“打call”是什么梗 “打call”来源哪里 “打call”英语怎么说？
要说目前最火的网络语言，非“打call”不可。
我们经常听到某人说要为某某打call，我们都明白call是“电话”，但“打call”绝对不是“打电话”（make a phone call）的意思。
你一定很熟悉这样的场景：
一位歌手在演唱会上唱歌，唱到一半突然说了一句“来，大家跟我一起唱”，然后把话筒对着观众，另一只手放在耳后做倾听状
于是全场观众奋力高歌。这就属于“打call”的一种形式。
“打call”这个词来自日本（call在日语中的写法是：コール），这是一种“应援文化”：粉丝们用规律性的呼喊、跟着节奏挥舞荧光棒、点亮手机等方式，表达对台上偶像的肯定和支持，台上台下一起营造出热烈氛围。正是因为“打call”的存在，才使得演唱会这种形式充满魅力。
我能想到的另外最印象深刻的“打call”莫过于皇后乐队（Queen）那首“We are the Champion”，高潮部分乐迷齐唱“we will we will rock you”，场面相当震撼。
如今“打call”不仅仅适用于粉丝对偶像的“应援”活动，当你表达对某个人、某件事的赞同和支持时，可以说“为xx打call”，如果想体现出程度，可以在“打call”前加上“疯狂”两个字。
比如，微信公众号【侃英语】简直太棒啦，花式学英语，为侃哥狂打call！
热词归热词，但“打call”这样中英混编的方式，绝对属于Chinglish（中式英语），那如何正确用英语表达这个意思呢？
还是用老方法：你先得明白“打call”最基本的含义--“为…举起荧光棒”或者“为…挥动荧光棒”。
“荧光棒”的英文说法是--glow stick（glow：名词，光亮），那么“为…举起荧光棒”对应的英文是：to put one’s glow stick up for somebody,而“为…挥舞荧光棒”的英文：to move one’s glow stick for somebody
- 相关阅读:
-
一二线城市餐饮用工缺口大：服务员工资起薪高于本科生2018-05-04长期书包太重导致孩子脊柱弯曲 高低肩 应不超过学生体重10%2018-05-09全国会计专业技术资格考试网上报名系统 2018初级会计准考证打印2018-05-04
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 新一代载人登月火箭，有新进展！
2025-08-15 17:47 - 青海省水利厅副厅长王永祥接受纪律审查和监察调查
2025-08-15 17:46 - 海南房地产新政：支持多孩家庭购房 支持居民换购改善
2025-08-15 17:34 - 工信部：416家企业符合2025年环保装备制造业规范条件
2025-08-15 17:34 - 检察机关依法分别对孙劲涛、宋振波、张琨明、久文提起
2025-08-15 17:34 - 南海热带低压或将于17日前后生成 海南将迎风雨天气
2025-08-15 17:33 - 国家医保局印发《医疗保障按病种付费管理暂行办法》
2025-08-15 16:49
- 新一代载人登月火箭，有新进展！
- 猜你喜欢:
-
2024年苏州中考成绩查询入口：苏州市教育考试院2024-06-282024年鞍山中考成绩查询时间 附鞍山会考成绩查询方式2024-07-032025年卫生专业技术资格考试准考证打印时间 附官网入口2025-04-02
-
评论(“打call”是什么梗 “打call”来源哪里 “打call”英语怎么说？)