比如:
你画得太棒了,我要为你打call
Your painting is awesome. I would like to move my glow stick for you.
上述句子中,如果你要表达“疯狂打call”,请在move前面加上一些表示程度的副词,比如“cheerily”(兴高采烈地)
我们还可以把“为…打call”引申为“为…欢呼”,那么“to cheer up for somebody”也是一个可行的表达,
比如:
如果你开演唱会,我一定到场为你打call。
I will be there to cheer up for you if you give a concert someday.
另外,你一定学过一个词叫cheerleader--拉拉队长,就是为场上队员“打call”的“专业人士”,我们从cheerleader身上又可以引申出一个动词:cheerlead,表示“为…加油鼓劲”,