双语：十大地美价廉的国外旅游胜地(图)

­　　2.Namibia

­　　2. 纳米比亚

­　　The Southwestern African country owns over 20 national parks and has the world’s oldest deserts.

­　　纳米比亚位于非洲西南部，拥有20多家国家公园以及世界上最古老的沙漠地区。

­　　For a few years, Namibia’s dollar has been depreciating against many currencies, providing affordable opportunities for travel. The best-priced flights generally avoid South African and European school-holiday times, especially late December and January.

­　　纳米比亚的美元几年来一直对许多其他货币贬值，为其他国家的旅客前来旅游提供了便利条件。最便宜的航班一般会避开南非和欧洲学校的放假时间，尤其是十二月末和一月份。

­　　3.Porto, Portugal

­　　3. 葡萄牙波尔图市

­　　Porto is nearly synonymous to port wine, and also its rich history. The city’s historic center and the Alto Douro Wine Region have been listed as UNESCO World Heritage Sites.

­　　波尔图基本与波特酒同义，并同样具有悠久的历史。该城市的历史城区和葡萄酒产区上杜罗已被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

­　　It also has a lot of inexpensive museums, cheap vintage trams and beautiful pebbly beaches. Day trips to vineyards are easy to arrange.

­　　波尔图市还有一系列较平民的博物馆、廉价的老式有轨电车和迷人的卵石海滩。葡萄园一日游这类短途旅行也非常便于安排。

­　　4.Venice, Italy

­　　4.意大利威尼斯

­　　Venice has long been hailed as one of the most romantic cities in the world, a must-visit lagoon city on many people’s travel lists.

­　　威尼斯被普遍认为是世界上最浪漫的城市之一，也是许多游客必来的水上城市。

­　　Founded in the 5th century and covering 118 small islands, the Northeast Italian city is famed for its water views, architecture and artwork.

­　　威尼斯位于意大利东北部，约建成于公元5世纪，由118个小岛组成，凭借其迷人的水上景观、多样的建筑风格和琳琅满目的艺术品而闻名于世。

­　　5.Debrecen, Hungary

­　　5. 匈牙利德布勒森

­　　Debrecen is Hungary’s second largest city after Budapest, and the heart of low-cost Hungary.

­　　在整体消费水平较低的匈牙利，德布勒森是继首都布达佩斯之后的第二大城市，也是该国的中心地带。

­　　The city offers excitement beyond your expectations, with grand churches, a richly varied number of museums, a growing modern-art scene and streets that come alive with summer festivals.

­　　宏伟壮丽的教堂、随处可见的博物馆、日益丰富的现代艺术以及伴随夏季节日到来而热情洋溢的大街小巷，等等，该城市总能带给你意想不到的惊喜和兴奋。

­　　6.Belize

­　　6. 伯利兹城

­　　The most famous tourist attractions in Belize include the Great Blue Hole, a giant submarine sinkhole and the Mayan ruins.

­　　伯利兹城最富盛名的旅游胜地莫过于巨大的水下天坑——蓝色巨洞以及玛雅遗址。

­　　Belize’s proximity to Mexico and the Caribbean ensures the street-food scene, providing an abundance of budget meal options.

­　　伯利兹城在地理位置上与墨西哥和加勒比海靠近，各处都是露天的街头小吃摊，为游客们提供了很多较实惠的用餐选择。