注册
闽南网 > 新闻中心 > 福建 > 福建新闻 > 正文

网曝“中国十大最难懂方言” 福建闽南话入选

来源:闽南网 2013-12-11 09:44 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版

  闽南话的入选,属众望所归,但不少福建网友认为,福州、莆田、宁德、南平等地的方言都被低估了,这些方言都能杀进“十强”,绝对比四川话、天津话难懂。还有网友分享了一个段子,证明“福州话听上去就像外语”:

  一位外教在福州师大学生街尝小吃,遇到熟人,说了一句“Seeyouagain”,小吃店店主一听,忙说“again,again”。其实,店主不懂英语,在福州话里,“酱油会咸”也念成“Seeyouagain”,他一听,当然忙不迭地喊“会咸,会咸”了。

专家:福建方言多内部差异大

  对于方言的难易排名,重庆大学文学与新闻学院刘红曦副教授接受媒体采访时表示,方言是否难懂,要看与普通话的差距,比起四川话,广东、福建等地的方言确实更难懂。

  对福建方言颇有研究的苏老先生表示,福建方言多,且内部差异大,从区域分,就有闽东方言、闽南方言、闽北方言、闽中方言几大类。历史上,福建高山峻岭多,交通不便,形成地域上的隔断,使得福建方言形成“碎片化”的特点,可能渡条河、隔座山、过条街,方言都不同。

  苏老先生说,外地人在福州生活久了,就算会说福州话,与本地人的口音也有明显差别。不过,近些年,福州话也从普通话里转借了大量的新词汇,有了很多新内容。(记者 翁海霞)

相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 莆田市八届人大六次会议举行第二次全体会议
  • 莆田市政协八届五次会议举行第二次全体会议
  • 平潭综合实验区政协工作会议暨政协第十一届
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    R1线泉州段、晋江隧道、东海金崎片区……多个重点项目今年开建
    R1线泉州段、晋江隧道、东海金崎片区……多个重点项目今年开建
    “泉州南—香港西九龙”动车票已可预订!票价公布
    “泉州南—香港西九龙”动车票已可预订!票价公布
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现泉州在补齐养老事业短板,提升养老服

    新征程,再出发——聚焦2021年全国两会
    2020福建高考招录
     
    48小时点击排行榜
    全国人大常委会党组举行会议 学习贯彻习 中共全国政协党组召开会议 传达学习贯彻 青岛市市管领导干部任前公示 安徽发布干部任前公示公告 “藤牌阵”是一种古老的什么?蚂蚁新村今 从三组关系,看现代版“富春山居图”如何 营口发布干部任前公示 李强主持召开国务院党组会议 学习贯彻习