特朗普回应霉霉声明对其喜爱要降低霉霉声明全文翻译

来源:网易娱乐 2018-10-09 12:56 http://www.mnw.cn/

　　10月9日，美国总统特朗普回应霉霉（泰勒·斯威夫特）发表声明一事，他称：“候选人Marsha的工作完成得很出色，我相信Taylor一点也不了解她，现在我对Taylor歌曲的喜爱程度要减少25%了！ ”

　　8日，霉霉在个人社交平台上发布长文，反对一名持有歧视LGBQT人群、反对女性同工同酬观点的美国参议院候选人Marsha Blackburn，以呼吁平权。

　　霉霉声明全文翻译：

　　我的这篇帖子是关于11月6日即将到来的中期选举，我将在田纳西州投票。过去我不愿意公开发表我的政治观点，但过去两年间我的生活和世界发生了一些事，我对政治有了相当大的改观。我将一如既往地根据候选人在保护和争取人权方面的表现进行投票。我相信在这个国家，我们都应该享有人权。我相信LGBTQ关于权利的斗争，我认为任何基于性别取向或性别的歧视都是错误的。在这个国家，对有色人种的种族主义依然可怕、令人厌恶而且普遍存在。我不能投票给一个不愿为全体美国人争取尊严的人，不管他们的肤色、性别或者他们爱谁。田纳西州竞选参议员是一个叫玛莎-布莱克本的女人。就像过去一样，我想继续为政治女性投票，但我不能支持布莱克本。她在国会的投票记录令我震惊。她投票反对妇女同工同酬，反对重新授权试图保护妇女免受家庭暴力、跟踪和约会强奸的《暴力侵害妇女法》，她认为企业有权拒绝为同性恋夫妇提供服务，还认为他们不应该有结婚的权利。这与我的田纳西价值观格格不入。我会投票给菲尔-布雷德森参议员和众议院议员吉姆·库珀。请大家在为自己州投票时，选择最接近你价值观的候选人。我们大部分人可能永远都找不到一个在所有方面都百分之百契合要求的候选人或党派，但是无论如何我们都必须投票。在过去两年里，太多头脑聪明、思虑周全的年轻人已经年满18岁了，他们有权利和特权赋予自己的选票价值。但是首先你需要注册，现在的注册方便又快捷。10月9日是在田纳西州注册投票的最后一天，去Vo.Org，你可以找到所有的信息。祝大家投票愉快！

责任编辑：凌芹莉