注册
闽南网 > 教育 > 校园 > 正文

其他垃圾还是其它垃圾?校园“垃圾分类”引学生困惑

来源:钱江晚报 2019-09-04 10:31 http://www.mnw.cn/

  在大成岳家湾实验学校的新生家长会上,校长介绍道,校园里新布置了智能垃圾分类回收柜,师生只需刷校园通,就可以选择投递种类,自觉进行科学垃圾分类。

  家长会结束后,一位妈妈找到副校长金懿,表示非常认同学校的理念和做法,但她指出,学校犯错误了,“环境教育里出现了错别字——垃圾分类,有一类是‘其他垃圾’,可你们的垃圾桶上写的却是‘其它垃圾’。”

  语文老师发来求助

  TA到底是他还是它

  作为语文老师,金懿接到这位妈妈反应的问题有点懵:“‘他’指代的是人,垃圾是物品,用‘它’没错啊。”

  “可我们单位有垃圾分类相关文件,写的就是‘其他垃圾’。”这位妈妈据理力争。

  到底是“其他垃圾”,还是“其它垃圾”?改正错别字,规范用字,是语文教学的重要组成部分,金老师也较真了,回去就翻资料求证,没想到越查越糊涂。

  “网上各种相关文件和图片,‘其他垃圾’和‘其它垃圾’都有。日常生活中,这两种用法现在也是混淆的。不光小区里两种标识都有,我后来在校园里仔细转了一圈,发现后勤同事采购回来的垃圾桶和标识,也是两种用法并存。”金老师说。

  于是他又去翻了词典,在第7版《现代汉语词典》中,其他:指示代词,别的;其它,同“其他”(用于事物)。

  但金老师仍然吃不准,决定向记者求助,“爱汉字,首先要把字写正确。在网络用语冲击传统文化的当下,规范汉字尤为重要,更何况是垃圾分类这样一件全国关注的大事。要是老师糊涂,学生就更搞不清楚了,所以我一定要弄明白。”

  他坦言,语文老师现在最头痛的事,就是某个知识点,弄错的人多了,结果错的变成正确答案。比方说,前段时间部分汉字的读音标准更改,就引发了争议——远上寒山石径斜,原来念xia,新标准念xie。

  三十所学校小调查

  近八成用“其他垃圾”

  记者随后在杭城30所中小学、幼儿园做了个小调查,其中用“其他垃圾”的23所,用“其它垃圾”的5所,还有2所学校(幼儿园)两种标识同时出现在不同区域里。

  记者查询了8月1日由省十三届人大常委会第十三次会议批准的《杭州市人民代表大会常务委员会关于修改〈杭州市生活垃圾管理条例〉的决定》,修改后的《条例》明确提到杭州市生活垃圾分为“可回收物、有害垃圾、易腐垃圾和其他垃圾”,其中用的就是单人旁的“其他垃圾”。

  文澜实验学校的语文老师江敏说,一般在课文教学中不会特地去强调这两个词的用法,但如果同学在作文中用‘其它’来形容人,她会在讲评中拎出来解释,“‘其他’是指人或事物,‘其它’是指人以外的事物,所以‘其他’指代的范围更广。比如,‘其他同学’就是专用单人旁,如果写成宝盖头,就会被我圈出来。”

  至于其他垃圾还是其它垃圾,江老师觉得“这两种写法都对,单人旁的范围更广而已”。杭州学军中学高二语文老师姚振娟也认为皆可,但如果“后面跟的是人,那么只能用‘其他’;后面跟的是物的话,‘其他’和‘其它’都可以用。”

  杭州高新实验学校语文教研组长郑金平解释了“其他”和“其它”的来龙去脉——“最早只有单人旁的‘他’,这是古代汉语里就有的,比如他乡、他日,王顾左右而言他,‘其他’可以指代所有人或事物。后来在现代汉语中,开始出现宝盖头的‘其它’,用于指事物,慢慢就被默认为新词语。”

  语言学教授引经据典

  “其他”更合适

  记者又请教了浙江师范大学人文学院语言学教授傅惠钧。“‘其他’与‘其它’是一组异形词。这两个词,中国社会科学院编辑出版的《现代汉语词典》从第一版到第七版都分别立条,承认两种用法的存在。”傅教授说,“不过,汉语中的异形词有上千组之多,规范其用法是语言工作者的一个艰巨任务。国家语委已经公布了《第一批异形词整理表》,现正在继续整理。目前,‘其他’与‘其它’的用法没有作出具体的规定。”

  傅教授表示;“《现代汉语词典》的收词具有引导规范的作用,它在异形词方面的做法是,推荐词条立为正条,不推荐词条立为附条。”比如,唯独、唯恐、唯利是图、唯其、唯命是从、唯有、唯一均立为正条;惟独、惟恐、惟利是图、惟其、惟命是从、惟有、惟一则立为附条,释为“同‘唯独’等等。”

  《现代汉语词典》七个版本都将“其他”立为正条;将“其它”立为附条,释为“同‘其他’(用于事物)”。“这就表明词典编者的态度。”傅教授说,确定“其他”为推荐词条,从词源上讲也是有理据的。“其他”在先秦时期就已见使用,在历史上也并不限于人,也用于事物。《国语》中“民生安乐,谁知其他”,就不是指人的。因为“他”的本义是指“别的,另外的”,包括人但不限于人,如《孟子》“王顾左右而言他”。

  再从实际使用看,“其他”的使用频率比“其它”要高得多。北京大学CCL语料库现代汉语库中“其他”有12万多条,“其它”有3万多条。“其他”条中“用于事物”的占多数,而且傅教授查看了“其他”的前50条,用于“人”的仅15条,用于事物的有35条——“可见人们已习惯于将‘其他’用于事物。从简化语言、方便使用的角度说,倡导用‘其他’是合适的,不过并不意味着用‘其它’是错的。”(沈蒙和)

原标题:校园“垃圾分类”引出新话题 这是其他垃圾还是其它垃圾
责任编辑:凌芹莉
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
热门评论:
频道推荐
  • 天津大学恋爱课上可以学到什么?有人评价从
  • 2023年下半年中小学教师资格考试(面试)结
  • 河南睢县一班主任让全班学生“发毒誓”?学
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    世遗泉州︱最美乡村·南安燎原村:星星之火 点亮民宿发展之势
    世遗泉州︱最美乡村·南安燎原村:星星之火 点亮民宿发展之势
    世遗泉州︱最美乡村·惠安东山:小渔村的蝶变
    世遗泉州︱最美乡村·惠安东山:小渔村的蝶变
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现泉州在补齐养老事业短板,提升养老服

    新征程,再出发——聚焦2021年全国两会
    2020福建高考招录
     
    48小时点击排行榜
    武平:昂首阔步迈入“高铁时代” @厦门符合条件家庭 明天起保障性租赁房可 “征拆建管”一体化,打造连城新名片 使用全功能自助终端 软件园三期智慧办税 福建省第三批“最美乡村‘福’路”名单公 丁俊晖再轰单杆147不敌奥沙利文 无缘大师 长汀以“引绿、增绿、创绿”为抓手 产业 荣耀x50gt和华为nova12哪个好值得买 区别