注册
闽南网 > 闽南文化 > 闽南语 > 闽南语方言 > 正文

古早闽南语歇后语俗话大全盘点 这些闽南话老话你听过么

来源:今日泉州网 2017-05-26 11:38 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版

千言万语不能丢了母语。闽南语歇后语充满智慧而又诙谐幽默,给人五光十色、目不暇接的感受,故以“五色话”称之。比如“惠安査某——日日见财”,其实是因为惠安女服饰是露脐装,而“肚脐”闽南语发音是“zai”,与“财”的闽南语发音一样,所以说“日日见财!”

趣味闽南语歇后语 这些闽南话俗语你造吗

“闽南话歇后语与普通话歇后语相同,前半句像是一个谜面,后半句是对前半句深层的补充和发挥,类似谜底。”华侨大学文学院院长王建设介绍,歇后语被叫作“五色话”,幽默诙谐又俏皮,它从生活中汲取精粹,运用对比、夸张、双关等手法,把本来一句平铺直叙的话变为妙趣横生的艺术语言。

闽南语歇后语趣味迷人,它凝聚了闽南人的智慧,表达的是闽南人对客观事物的观察,也是生活经验的一种积累。闽南语起源于福建漳泉地区,流传到台湾后落地生根发扬光大,相比之下保留了更多传统歇后语,也衍生出一些颇具地方特色的新词汇。

网友惋惜这些闽南语歇后语在日常生活中渐行渐远,因为闽南话需要更多用在口头交流中,说出来才有那种韵味。不过也有网友表示遗憾,因为有些歇后语的意思,自己都难以理解。以下罗列了各类闽南主歇后语,热爱闽南语的小伙伴们赶紧补习一下吧。

闽南语歇后语 涵义
数字类
半瞑仔出世 害死人(亥时人)
半瞑仔记数 暗算
半瞑仔看日头 野早咧
半天顶的路灯 高明
一丈差九尺 差远咧
一二三五六七八九 无写四(无施舍)
一间货卖了了 通霄(通销)
一粒田螺煮九碗汤 无味
二十两 近视(斤四)
三礼拜六点钟 醋桶(吃醋)
四两鸡仔半斤头 大头家(大头鸡)
四两猪肉切两盘 好看搁省钱
五堵 饿肚
六出祈山 拖老命
六月芥菜 假有心
六月的棉被 拣人甲
七月半鸭 不知死活
九月掠的蟳 腹内空空
十只鸡不见九只 一看就知
十二月风吹 痟甲无尾
十二月芥菜 有心
十二月天困厝顶 冻霜
十二月肉汤 稳冻
初十廿五 无理发(无汝法)
三十暗走路 无影
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 千里共乡音 菲律宾弦友回乡交流泉州南音
  • 闽南语学习教程:日常生活闽南话常用语翻译
  • 古早闽南语歇后语俗话大全盘点 这些闽南话
  • 闽南语日常生活对话常用语有哪些?学习教翻
  • 华大学子演绎“华大版”第一套“戏曲广播体
  • 新闻推荐
    检察官谈白银案:嫌犯的淡定令人吃惊 徐州丰县幼儿园爆炸 多人受伤衣不蔽体 今年首个高考满分作文不实 作者:无心 长歌当哭!7小时内中国3名民警因公殉职 最高法再谈南京彭宇案真相:他承认撞了
    视觉焦点
    佟丽娅薄纱拍大片 轻松驾驭优雅风格仿佛蕴藏着无数故事 佟丽娅薄纱拍大片 轻松驾驭优雅风格仿佛蕴藏着无数故事
    最酷三人行!90后正能量偶像易烊千玺王嘉关晓彤合体登封面 最酷三人行!90后正能量偶像易烊千玺王嘉关晓彤合体登封面
    精彩视频
    “东石”发展 再上新台阶
    “东石”发展 再上新台阶
    “父爱如山”——海尔父亲节经典再现:你养我长大,我陪你到老!
    “父爱如山”——海尔父亲节经典再现:你养我长大,我陪你到老!
    专题推荐
    4月最热美女排行榜 2017女神校花排行榜
    4月最热美女排行榜 2017女神校花排行榜|网络正妹辣模盘点

    夏日即将来临,美女们早已展露美好身材,让你一饱眼福。

    中国福建女留学生章莹颖在美国失联
    《欢乐颂2》《花儿与少年3》颜值PK|2017男
     
    48小时点击排行榜
    漳州这一养猪场凌晨“煮饭” 竟是生产毒 德化9岁男孩患马蹄外翻足 爱蹦爱跳却没手 泉州市区老旧小区停车难 频上演“抢车位 2017年中考明天开考 考生迟到15分钟将无 泉州中山路钟表维修店:子承父业“校正” 自家车位被陌生车辆连续占用11天 主人叫 厦门市湖里区司法局原调研员张明海严重违 足协杯苏宁1-0建业获近7场首胜 吴曦头槌