注册
闽南网 > 闽南文化 > 闽南语 > 闽南语方言 > 正文

古早闽南语歇后语俗话大全盘点 这些闽南话老话你听过么

来源:今日泉州网 2017-05-26 11:38 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版

千言万语不能丢了母语。闽南语歇后语充满智慧而又诙谐幽默,给人五光十色、目不暇接的感受,故以“五色话”称之。比如“惠安査某——日日见财”,其实是因为惠安女服饰是露脐装,而“肚脐”闽南语发音是“zai”,与“财”的闽南语发音一样,所以说“日日见财!”

“闽南话歇后语与普通话歇后语相同,前半句像是一个谜面,后半句是对前半句深层的补充和发挥,类似谜底。”华侨大学文学院院长王建设介绍,歇后语被叫作“五色话”,幽默诙谐又俏皮,它从生活中汲取精粹,运用对比、夸张、双关等手法,把本来一句平铺直叙的话变为妙趣横生的艺术语言。

闽南语歇后语趣味迷人,它凝聚了闽南人的智慧,表达的是闽南人对客观事物的观察,也是生活经验的一种积累。闽南语起源于福建漳泉地区,流传到台湾后落地生根发扬光大,相比之下保留了更多传统歇后语,也衍生出一些颇具地方特色的新词汇。

网友惋惜这些闽南语歇后语在日常生活中渐行渐远,因为闽南话需要更多用在口头交流中,说出来才有那种韵味。不过也有网友表示遗憾,因为有些歇后语的意思,自己都难以理解。以下罗列了各类闽南主歇后语,热爱闽南语的小伙伴们赶紧补习一下吧。

闽南语歇后语涵义
数字类
半瞑仔出世害死人(亥时人)
半瞑仔记数暗算
半瞑仔看日头野早咧
半天顶的路灯高明
一丈差九尺差远咧
一二三五六七八九无写四(无施舍)
一间货卖了了通霄(通销)
一粒田螺煮九碗汤无味
二十两近视(斤四)
三礼拜六点钟醋桶(吃醋)
四两鸡仔半斤头大头家(大头鸡)
四两猪肉切两盘好看搁省钱
五堵饿肚
六出祈山拖老命
六月芥菜假有心
六月的棉被拣人甲
七月半鸭不知死活
九月掠的蟳腹内空空
十只鸡不见九只一看就知
十二月风吹痟甲无尾
十二月芥菜有心
十二月天困厝顶冻霜
十二月肉汤稳冻
初十廿五无理发(无汝法)
三十暗走路无影
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 泉州制杆秤手艺人苏梅琴:望公平标尺代代传
  • 泉州白塔巷里“白塔膏” 老字号传两百年
  • 女生节是几月几号 三七女生节起源于什么时
  • 新闻推荐
    @所有人:中国今年要干这80件大事 GDP万亿俱乐部扩至16个 下一个会是谁? 多部委春节前扎堆送福利 事关你我生活 93岁“两弹一星功勋奖章”得主于敏走了 大连海关管兆津被调查:曾被曝出轨代购
    视觉焦点
    第十九届晋江鞋博会 第十九届晋江鞋博会
    刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映? 刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映?
    精彩视频
    盛夏约“鲤”悠游洛江 生态旅游推介走进泉州古城
    盛夏约“鲤”悠游洛江 生态旅游推介走进泉州古城
    匠心设计,创新时代大秀拉开2019石狮国际时装周帷幕
    匠心设计,创新时代大秀拉开2019石狮国际时装周帷幕
    专题推荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃荐碟】专题

    “夏夜与美食更配”在泉州人身上展现得淋漓尽致。趁着夜里的些许凉意,约上亲朋好友一

    2018年全国两会
    2018泉州两会专题
     
    48小时点击排行榜
    游泳世锦赛女子10米台决赛 中国两位小将 市场平稳!《2019年6月中国通用仓储市场 滨海慢行道一期工程年内将开放 位于厦门 微信朋友圈视频自动播放怎么关闭 在哪设 2019中日韩健美健身交流友谊赛落幕 中国 陈情令种思追是什么梗 魏无羡种思追是第 厦门将建服务贸易专家库 网上报送材料截 云顶之弈万金油阵容推荐 云顶之弈全能型