广电总局：“一带一路”沿线国家语言翻译出版人才匮乏
新华社北京12月19日电(记者白瀛)国家新闻出版广电总局进口管理司副司长赵海云19日在京表示，中国每年向国外推出大约8000种中国内容图书，用当地国家语言翻译出版是一大问题，尤其“一带一路”沿线国家语言的翻译出版人才更加匮乏。
当日，国家“一带一路”战略的重大项目“丝路书香出版工程”的一部分——泰语翻译人才培训班在京开班。该班旨在提升小语种翻译人才对中国出版行业的认识，培养更多可以为中国出版事业服务的优秀翻译人才，为中国和丝路国家的合作与交流建立桥梁。
赵海云在开班仪式上说，从前年起，总局更加注重用“一带一路”沿线国家的语言进行翻译出版中国内容的图书，但这方面的人才仍然不能满足市场需求。“尤其像泰国、缅甸、马来西亚等国家，做文化交流、翻译出版这方面的人才相当匮乏。”
赵海云介绍，中国目前向国外重点推广的图书大概包含四类：关于中国模式、中国道路经验的图书，如《习近平谈治国理政》《中国共产党为什么能》；中国当代作家的文学类图书，如刘震云、刘慈欣、麦家的作品；中国儿童文学类图书，如曹文轩的作品；中国科技类图书，如介绍高铁技术的书籍。
据介绍，本次培训班将围绕中国出版现状、走出去的政策及价值洼地、汉学在国际中的传播作用、翻译理论与实践、文学翻译中的信达雅等内容，邀请相关领域的官员、专家、学者等进行授课。学员包括北京外国语大学、北京语言大学、中国传媒大学、北京大学等高校的17名泰国籍和十余名中国籍博士、硕士研究生。
- 相关阅读:
-
50元嫖资引发命案 男子不愿多付50元勒死卖淫女 2016-12-31福建省原副省长徐钢受贿案一审宣判：受贿1977万 获刑13年2016-12-29福建元旦假期天气晴好 一月份有3股冷空气入闽2016-12-31
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 辽宁省管干部任前公示
2026-11-13 17:27 - “十五五”期间我国国有林场将重点推进四大体系建设
2026-11-13 17:10 - 三部门推出新政 企业办事少跑腿 四项业务实现联动联办
2026-11-13 17:09 - 成都市市场监督管理局原党组书记、局长傅学坤接受纪律
2026-11-13 16:58 - 《社区嵌入式服务设施 适老化设施配置规范》国家标准
2026-11-13 16:17 - 颈后皮肤发黑增厚？警惕胰岛素抵抗与糖尿病风险
2026-11-13 16:14 - 国家卫健委：重点人群应优先接种流感疫苗
2026-11-13 16:14
- 辽宁省管干部任前公示
- 猜你喜欢:
-
柏连阳同志任西北农林科技大学校长2026-11-12秋假带火研学游、亲子游 多地惠民文旅上线2026-11-13
-
评论(广电总局：“一带一路”沿线国家语言翻译出版人才匮乏)已有0条评论