“非我族类,其心必异。”在《降临》的故事中,军方找来语言学家帮助破解外星人的语言,并非是想学习外星文明,而是想搞清它们的目的,了解它们的文明。
同时,军方希望外星人尽可能少地了解我们的语言,其实也是害怕外星人了解到我们的文明水平从而发动侵略或殖民战争。
萨丕尔(左)与沃尔夫(右)
你用外语做过梦吗?萨丕尔—沃尔夫假说
“日有所思,夜有所梦。”不知道你有没有用外语做过梦?
我们都知道,真正掌握一门语言,需要用这种语言背后的逻辑进行思考和表达。那么久而久之,会不会连世界观也被连着带跑?语言学史上著名的“萨丕尔—沃尔夫”假说(Sapir–Whorf hypothesis)说的就是这么个事儿。