所以,严格来说,美国各州的英语都不能算是方言,不能和“标准英语”形成双语或者多语,只能说是口音不同,夹杂俚语。但是咱们中国那些和普通话之间差别很大,彼此之间“相互理解性”不佳的方言,从某种程度上来说是符合“双语”的标准的。
然后,关于双语学习对于儿童语言发育以及大脑发育的好处,我们以往的文章已经提了很多次,那么关于方言作为“第二种语言”的研究,结果是怎样的呢?
关于方言作为第二语言的研究不算太多,但是也在如火如荼开展,有个特定的称呼,叫“bi-dialectalism”(不知道怎么翻译合适,就叫“双方言”吧)。
来自剑桥大学的研究发现(Kyriakos, 2016),说两种方言或者一种标准语言一种方言或者多种语言的人,他们的认知发育特点和我们普通意义上说双语的人是类似的!
也就是说,和说普通话英语这两种语言的人一样,他们的记忆能力、注意力能力以及认知灵活性都比说单语的人要强!
而另一项来自挪威的队列研究(Vangsnes, 2014)则显示,在排除社会经济因素的影响后,说“双方言”的儿童在阅读、数学以及英语的能力测试中成绩更好。
也就是说,方言和标准语言一起说,或者两种方言一起说,同样对于我们的语言发育和大脑发育有益!