第13届海外华文女作家协会双年会在厦门大学开幕

来源:闽南网 2014-10-26 08:05 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版

[摘要]第13届海外华文女作家协会双年会在厦大开幕，吸引上千书迷前来。

余光中

　　余光中：

　　写文章有标准看用几个“的”

　　昨天上午，余光中做了《从九州到世界》的主题演讲。在演讲中，余光中透露许多写作中的技巧，他认为，写作不能全篇用方言来写作，但也不一定要全部用白话来写作，有些是可加入方言的。

　　现在，已经86岁的余光中写诗、散文、评论等文章，大部分是用通用的白话文，但是会有一个标准，那就是用几个“的”。如果文章30行，用了15个“的”，那还可以，如果超过20个，就太多了。“白话文中，形容词后都有一个‘的’字，太多了就非常单调。”

　　而关于中西风格，余光中说，他翻译一些古代英文诗，会保留一点古风;有欧化的，也会保留点欧化，就如徐志摩的诗《偶然》里的“你我相逢在黑夜的海上，你有你的，我有我的方向”，保留一点欧化的风格，并未按白话“公说公有理，婆说婆有理”的逻辑来翻译。

　　余光中称，自己写文章有一个准则，“白以为常，文以应变，理以见争，西以求新”。

　　【多彩分会场】

　　油画玛瑙精品看不完

　　昨天上午，第三届中国(海沧)油画邨全球采购商订货会、海沧原创油画精品展暨中国油画名家品鉴交流会、海沧玛瑙文化旅游节同期启动。

　　中国(海沧)油画邨现有油画企业30多家，画廊画室580多家。海沧已跻身中国三大商品油画出口基地之列，并发展成为国内最大的手工油画生产基地。

　　开幕式之后，海沧原创油画精品展暨中国油画名家品鉴交流会同期举行，共展出油画精品60幅，其中国内作品40幅，俄罗斯列宾美院作品20幅。

　　据悉，今年油画订单的交易金额超过4000万元。

　　而在海沧玛瑙文化旅游节上，13件玛瑙精品获得福建省第二届玉石雕刻“神艺杯”(玛瑙)工艺作品评选金奖。此次来海沧参赛的玛瑙作品，除了福建本省之外，还有来自广东、辽宁等地的企业，总共有上百家参与，规模影响超过往年。

相关阅读:: 曝厦门土豪年终奖动用运钞车约600万“钞票山”（图）2015-01-31

厦门最美校服女生郑凌莉网上走红前年被保送复旦大学2015-02-02

车祸很严重撞飞猪大肠吓坏过路人一人被压身亡（图）2015-01-30

德化牛母岐层林尽染五彩斑斓

猜你喜欢:: “我的旅途我做主” 看这届年轻人如何花式毕业游2025-06-18

第十七届海峡论坛·闽台渔业合作论坛在厦开幕2025-06-17

台青来厦就业创业可申请短期免费住宿2025-06-06

评论(第13届海外华文女作家协会双年会在厦门大学开幕) 已有0条评论: 您需要登录后才可以评论，登录| 注册

来说两句吧.......

登录 | 注册

匿名发表