福建启动语言资源有声数据库建设泉州方言将被永久保存

来源:东南早报 2014-08-13 18:12 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版

[摘要]福建省已于2012年启动语言资源有声数据库建设，南安在全省先行先试

咱们说的闽南语将在千年后回响

建设有声数据库，泉州方言将被永久保存

　　你知道一千年前的泉州方言是什么样子的吗？想必很多人都不清楚，但是，一千年后，人们将能清楚地了解我们现在的方言是如何发音的。据了解，福建省已于2012年启动语言资源有声数据库建设，南安在全省先行先试，目前已经结项。晋江点和石狮点项目也已启动。

南安试点已结项

晋石点项目启动

　　国家语言文字工作委员会2008年启动了“中国语言资源有声数据库建设”，调查、收集当代汉语方言、少数民族语言和带有地方特色的普通话的实态、有声语料，进行整理加工，长期保存，保护民族语言文化遗产。江苏省2008年在全国率先试点江苏库建设，北京、上海、广西、辽宁、福建也于2012年开展试点工作。

　　福建语言资源有声数据库的三个试点县（市）是南安、福清和龙海。目前，南安采集项目已结项，并通过国家教育部专家验收，现在进入扫尾阶段。

　　此外，福建语言资源有声数据库建设还将在全省选取79个调查点，用5年时间，分5批进行调查、采集语言数据。近日，晋江和石狮采集项目已经启动，正在通过当地媒体遴选发音人。鲤城、丰泽、洛江、惠安、安溪、德化、永春等将列入后续计划，预计2018年完成建设。

字词句文章均有收录

有利于保护泉州方言

　　在正式收录国家语言资源有声数据库之前，省教育厅、省语言文字工作委员会启动中国语言资源有声数据库（福建库）建设，与泉州师范学院数据库建设团队对接，在采集地选取7名闽南语发音人，分别是老年发音人2人（男、女），青年发音人2人（男、女）、地方普通话3人（水平较高、水平居中、水平较低），让每个人用闽南语读出1000个字、1200个词语、50个句子及若干篇文章，并用闽南语交谈。来自福建省语言文字工作委员会的工作人员会对他们的读音转注汉字，并用国际音标进行标注。

　　据了解，老年发音人要求出生时间为1941年至1950年，青年发音人出于时间为1971年至1980年，并要求20岁之前都要在城区生活，之后也没有到外地连续生活、学习、工作超过两年。

　　“这是一个利在当代功在千秋的项目。”语言资源有声数据库泉州师院调查团队负责人王老师说。十里不同音，五里不同调，同是闽南语，但腔调很多，各地的发音存在差异。讲述泉州民俗文化、生活，并以声音、视频的形式永久保存，对于泉州本地方言的保护很有意义，并可以找出差异，进行相关的学术研究。目前，该项目正在申报泉州市社科项目。

点击进入闽南网论坛>>