参观开元寺古船陈列馆 细心游客发现翻译小差错
闽南网10月29日讯 “厨房的英文是kitchen，不是kichen。”前天，去泉州市区开元寺古船陈列馆参观的庄先生，发现到介绍文字中的一处翻译差错。
庄先生对闽南四句很感兴趣，平常也在创作，前天是去开元寺找创作灵感，没想到发现这个小错误。陈列馆里不能拍照，这个错误很明显，他不知道该向谁反映情况，回家后心里一直记着这个事，寻思着还是得让工作人员尽早更改，就给海都热线通95060打来电话。
昨日下午，海都记者来到古船陈列馆，二楼介绍古船内部区域的展板上，如庄先生所说，“厨房”的英文单词少了个t字母。对此，陈列馆监控室工作人员称，古船陈列馆去年重新修缮，开馆后，就有游客发现英文拼写错误，能改正的已经改正，其他尚不能更改的也详细记下来，并向上级反映。
“谢谢游客，我们有发现应该有3处英文翻译错误。”泉州海交馆丁馆长说，原计划要在古船馆开馆一年之际，进行一次大调整，把错误的翻译统一修改过来，感谢并欢迎游客指出存在的差错，馆方会尽力全面修改。（海都记者 林莉莉）
- 相关阅读:
-
【泉州囧仙】女子率众捉奸大闹酒店 丈夫裸身被揍依旧护小三2015-10-23快讯：惠安两失联妈妈在林辋溪中找到 已无生命迹象2015-10-23摩托车大巴相撞致一对夫妻罹难 事发城西大道惠安黄塘路段2015-10-24
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 阿根廷将就美法院裁决阿国家石油公司转让股份上诉
2025-07-01 18:02 - 韩国检察总长请辞
2025-07-01 17:43 - 美国加强对古巴强硬政策 古巴外长批美侵犯“整个国家
2025-07-01 17:41 - 特朗普威胁调查马斯克所获政府补贴
2025-07-01 17:41 - 泰国宪法法院决定暂停佩通坦总理职权
2025-07-01 17:41 - 佩通坦被暂停总理职务 表示将努力证明自己
2025-07-01 17:41 - 印度南部化工厂爆炸事故死亡人数升至36人
2025-07-01 16:25
- 阿根廷将就美法院裁决阿国家石油公司转让股份上诉
- 猜你喜欢:
-
泉港区委主要领导与西安交通大学王盛教授团队座谈2025-06-28外贸增长超17%！多举措推动“惠安优品”走向全球2025-07-01石狮湿地公园“稻草人”上新2025-06-25
-
评论(参观开元寺古船陈列馆 细心游客发现翻译小差错)已有0条评论