注册
闽南网 > 新闻中心 > 体育新闻 > 正文

欧冠赛前发布会翻译犯错 利物浦主帅:我可以自己做

来源:网易体育 2019-12-10 18:13 http://www.mnw.cn/

  欧冠赛前发布会翻译犯错 利物浦主帅:我可以自己做

  北京时间12月11日凌晨1时55分,欧冠E组小组赛最后一轮,卫冕冠军利物浦将在客场挑战奥地利球队萨尔茨堡红牛。在本周一举行的欧冠赛前新闻发布会上,利物浦主帅克洛普不满发布会官方德语翻译的错误。

  目前E组积分形势为:利物浦10分,那不勒斯9分,萨尔茨堡红牛7分,亨克1分。由于萨尔茨堡红牛曾在客场3-4负于利物浦,如果本场比赛萨尔茨堡红牛能够在主场1-0小胜,他们就可以凭借客场进球多的优势超越利物浦,这可能导致利物浦无法小组出线。赛前有媒体询问利物浦队长亨德森对这场比赛的看法,发布会的官方德语翻译称亨德森的回答是,“这场比赛会很轻松。”

  但随即克洛普用德语向现场媒体指出这是官方翻译的错误,“当翻译人员坐在一位来自德国的教练身边时,这很糟。问题是上赛季的欧冠冠军是否会对我们有帮助,因为我们总是在面对这种情况时表现出色(上赛季利物浦也是在最后一轮小组赛惊险出线)。亨德森并没有说这场比赛会很轻松,我们已经意识到了这是一次挑战,他正在谈论所有这些正常的东西。你应该认真听,否则我可以自己做(翻译),这并不太难。”

  克洛普接着又用英语表示,“我已经处于竞争的情绪中,我可以告诉你们。”的确,虽然利物浦目前稍占优势,但面对这样一场关键的比赛,克洛普肯定不希望全队有任何轻敌的想法。

原标题:欧冠发布会翻译犯错 克洛普:你不行就我自己来!
责任编辑:李晓灵
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
热门评论:
频道推荐
  • 1月25日全国新冠肺炎确诊人数统计实时 新型
  • 云南新增新冠肺炎3例 最新云南新型冠状病毒
  • 笼屉啊笼屉谁是世界上最尴尬的人什么梗 出
  • 新闻推荐
    呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳 赖小民案细节:家里两亿现金一分不敢花 携号转网来了 11月底前全国提供服务 明年国庆中秋是同一天 有没有6倍工资? 农村微腐败不鲜见 把权力装进“笼子”
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    泉州公交让城市生活更美好
    泉州公交让城市生活更美好
    2019泉州智慧城市高峰论坛
    2019泉州智慧城市高峰论坛
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现泉州在补齐养老事业短板,提升养老服

    弦歌不辍 步履铿锵——庆祝中华人民共和国
    2019年泉州两会专题
     
    48小时点击排行榜
    全国确诊新型冠状病毒肺炎病例最新汇总: 除夕是大年三十吗?描写除夕的诗词有哪些 请扩散!泉州36家医疗机构设发热门诊名单 确保疫情防控及时有力高效 即日起 泉州市各大博物馆停止开放 暂停赴 泉州市医保局全力做好疫情防控的医疗保障 新型冠状病毒感染的肺炎累计确诊病例830 湖北武汉新型冠状病毒肺炎疫情最新 哪些