欧冠赛前发布会翻译犯错 利物浦主帅：我可以自己做
欧冠赛前发布会翻译犯错 利物浦主帅：我可以自己做
北京时间12月11日凌晨1时55分，欧冠E组小组赛最后一轮，卫冕冠军利物浦将在客场挑战奥地利球队萨尔茨堡红牛。在本周一举行的欧冠赛前新闻发布会上，利物浦主帅克洛普不满发布会官方德语翻译的错误。
目前E组积分形势为：利物浦10分，那不勒斯9分，萨尔茨堡红牛7分，亨克1分。由于萨尔茨堡红牛曾在客场3-4负于利物浦，如果本场比赛萨尔茨堡红牛能够在主场1-0小胜，他们就可以凭借客场进球多的优势超越利物浦，这可能导致利物浦无法小组出线。赛前有媒体询问利物浦队长亨德森对这场比赛的看法，发布会的官方德语翻译称亨德森的回答是，“这场比赛会很轻松。”
但随即克洛普用德语向现场媒体指出这是官方翻译的错误，“当翻译人员坐在一位来自德国的教练身边时，这很糟。问题是上赛季的欧冠冠军是否会对我们有帮助，因为我们总是在面对这种情况时表现出色（上赛季利物浦也是在最后一轮小组赛惊险出线）。亨德森并没有说这场比赛会很轻松，我们已经意识到了这是一次挑战，他正在谈论所有这些正常的东西。你应该认真听，否则我可以自己做（翻译），这并不太难。”
克洛普接着又用英语表示，“我已经处于竞争的情绪中，我可以告诉你们。”的确，虽然利物浦目前稍占优势，但面对这样一场关键的比赛，克洛普肯定不希望全队有任何轻敌的想法。
原标题：欧冠发布会翻译犯错 克洛普：你不行就我自己来！
责任编辑：李晓灵
- 相关阅读:
-
陕西通报7起不担当不作为等形式主义官僚主义问题2019-12-06诺基亚2.3手机即将登陆俄罗斯 价格约人民币883元2019-12-08平潭连续三年上榜全国投资潜力百强县（市）2019-12-09
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 中央和国家机关新任部门党组（党委）领导班子成员培训
2025-06-07 09:07 - 韩国总统李在明与美国总统特朗普通话
2025-06-07 09:05 - 特朗普与马斯克“口水战”持续升级
2025-06-07 09:05 - 国务院国资委印发《中央企业发展规划管理办法》
2025-06-07 09:02 - 欧盟结束对乌克兰农产品贸易优惠政策
2025-06-07 09:02 - 海口市纪委监委通报四起违反中央八项规定精神典型问题
2025-06-07 09:02 - 中国代表：敦促叙临时当局履行反恐义务
2025-06-06 16:29
- 中央和国家机关新任部门党组（党委）领导班子成员培训
- 猜你喜欢:
-
李在明宣誓就职韩国总统 表示首先将恢复民生和经济2025-06-04徐芝文任四川省人民政府副省长2025-05-28“并购六条”发布以来深市并购重组更趋活跃2025-05-30
-
评论(欧冠赛前发布会翻译犯错 利物浦主帅：我可以自己做)