马英九回应“笨蛋”说：不介意 有意见是正常
马英九于11月23日拜访余光中夫妇。（图／台湾“中央社”）
马英九今日到中山大学讲座教授余光中家中探访。针对经济学人“bumbler”一词，余光中认为，部分台湾媒体翻译有问题；并举知名庭园“拙政园”为例，并非意味着笨拙的意思，为马英九打气。
马英九与余光中在客厅喝茶，余光中针对经济学人“bumbler”一词作解释。 余光中说，部分台湾媒体的翻译有问题，“bumbler”应是“拙”的意思，也有踏实、负责任和不轻举妄动的精神。
他说，这没什么负面的意思，就像是大智若愚、大巧若拙和愚公移山等意思。 余光中并举知名庭园“拙政园”为例，并非意味着笨拙的意思，为马英九打气。
马英九回应说，让大家知道就好，有错误要澄清，有意见则检讨，“经济学人”亚洲版编辑曾向台湾驻外单位说明。 马英九还说，他不会介意，身为领导人，大家有意见为正常的现象。
责任编辑：hdwmn_ctt
- 相关阅读:
- 重磅！福州地铁首座高架站效果图曝光！2017-10-20“新四大发明”讲述中国奇迹 全世界看“中国方案”2017-10-23海峡两岸婚恋新趋势：“台湾女”青睐“大陆男”2017-10-20
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 亚行将为亚太地区两项新倡议提供700亿美元支持
2026-05-04 17:37 - 古巴感谢哥伦比亚总统声援
2026-05-04 17:36 - 阿联酋退出阿拉伯石油输出国组织
2026-05-04 17:36 - 尽心尽力去做长期性铺垫性的工作 ——从《摆脱贫困》
2026-05-04 09:35 - 白宫发布时长1小时视频：特朗普重复说着“赢了赢了赢
2026-05-03 16:21 - 阿联酋恢复航空正常运行
2026-05-03 11:46 - 以军空袭黎南部致死9人 真主党用无人机和火炮回击
2026-05-03 11:45
- 亚行将为亚太地区两项新倡议提供700亿美元支持
- 猜你喜欢:
-
我国成年国民综合阅读率达82.3% 数字阅读作品总量超7000万部2026-04-21原青海省地方金融监督管理局一级巡视员吴春庆被开除党籍2026-04-27国家税务总局发布纳税人开发票正负面清单2026-04-24
- 评论(马英九回应“笨蛋”说：不介意 有意见是正常)已有0条评论