新《西游》“取经”的主角只有张纪中

来源:海峡都市报 2011-10-02 17:16 http://www.mnw.cn/

有人说，穿越、跟风、翻拍已构成国产电视剧的“三宗罪”，此言不假。眼下张纪中版本的新《西游记》正在热播，观众反应毁誉参半，鲜花和板砖齐飞，于是张大胡子不服气了，在接受媒体采访时一一回应各种质疑，比如“特技不好因为钱不够用，台词现代因为有时代烙印，造型太丑更忠实原著”等等。

听上去挺合理的，新《西游记》有可取之处，也不能一棍子打死。抱着这样的想法我忍不住看了两集，果然被雷到外焦里嫩。且不说场景造型哥特加朋克，单那张巨型猪头就将我吃了一惊。有道是“天雷滚滚无尽头”，当面瘫的猴哥比八戒还会卖萌，当一直被视为可以做护肤品代言的唐僧也忍不住飙脏话，当天宫变成银河系，当各色妖精的装扮很动漫时，我必须承认，我OUT了。

春节期间，《西游记》的原班人马汇聚一堂，分享了当年的点滴。六小龄童说，为了一个镜头，曾经反复地拍。剧组的足迹遍及大江南北，这也是很多人喜欢看《西游记》的原因，跟着唐僧师徒游遍神州。虽然没有强大的特技、现代的技术手段，但无损它闪烁的光华。如今试问哪家制作单位可以用四五年的时间拍一部剧？四五个月恐拍都嫌长。

反观张纪中版本，特技无限酷，只是重口味，取经四人组也已经不是当年的了。那一年，他们一起取的经在速食的时代早已失去原汁原味的东西，或者说失去了一种情怀。

张纪中喜欢翻拍剧是出了名的，从金庸武侠到经典名著，形成了一种“有一种翻拍叫张纪中”的说法。张纪中个人的风格超越了经典本身的题材和内涵，因此每次翻拍都脱不了争议与质疑，更有网友将其判为“毁剧不停罪”。就算一千个人心中有一千个金庸，一千个人心中有一千个《西游记》，也禁不起每次都来颠覆。

翻拍经典是对其中最核心文化的一种继承。或许这部电视剧，“取经”的主角只有张纪中，但是，他取到经了吗？

责任编辑：hdwmn_hsy