黄致列言论系翻译问题? 字幕组回应:如实翻译
字幕组回应韩媒甩锅论
近日，韩国歌手黄致列因在韩国节目中吐槽中国空气、水质不好引起众多网友不满。他在节目中称：“中国空气很不好，到了长沙机场根本看不到前方，水的味道也不一样。”而后表示“但是没关系，环境不会对我造成任何影响。”
25日，黄致列工作室发布致歉信并表示 “在节目中实际上想表达的是，虽然中国和韩国的气候不同，但并没有影响我参加节目的热情和效果。”以后会更加注重自己的言行举止。
27日，有韩国电视台在谈及此事时称：“为什么要道歉？只是翻译的问题”，并将中国网友的反感情绪理解成恶意评论、网络暴力。
随后，有字幕组发文称：“字幕组我们反反复复上上下下左左右右前前后后检查几遍，严肃声明：我们翻译没！有！任！何！问！题！原韩文字幕是韩国电视台制作，我们只是按韩文如实翻译！！！至于黄先生的言论不作置评。”
原标题：黄致列言论系翻译问题? 字幕组打脸韩媒:如实翻译
责任编辑：柯金定
- 相关阅读:
-
小米MIX 3前置摄像头拍照全球第三 DxO评分国产第一2019-01-22吴秀波出轨门最新进展：深夜疑密会友人商讨危机处理2019-01-23韩谴责日战机再次抵近韩方军舰 认定是“公然挑衅”2019-01-24
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 新华鲜报·“十四五”发展亮点丨端稳中国饭碗！农作物
2025-12-12 17:57 - 2026经济工作怎么干?“八个坚持”释放哪些信号？专家
2025-12-12 17:57 - 焦点访谈丨“十五五”文化建设新提法如何解锁创新密码
2025-12-12 17:57 - 美国政府单方面叫停 委内瑞拉遣返移民航班再次中断
2025-12-12 16:04 - 广东省人民政府任免工作人员
2025-12-12 15:38 - 俄外交部：约百名英国人参与对俄作战 英军死亡并非首
2025-12-12 15:38 - 阿根廷强烈谴责英以企业拟在马岛开发油田
2025-12-12 15:37
- 新华鲜报·“十四五”发展亮点丨端稳中国饭碗！农作物
- 猜你喜欢:
-
注意防护！河南多地启动重污染天气橙色预警2025-12-08最高人民法院公布数据显示 前三季度全国法院先行调解案件478.2万件2025-12-03寒潮速冻！全国冻手冻脚地图来了 10余省区市最低温不足零下10℃2025-12-02
-
评论(黄致列言论系翻译问题? 字幕组回应:如实翻译)