黄致列言论系翻译问题? 字幕组回应:如实翻译
字幕组回应韩媒甩锅论
近日，韩国歌手黄致列因在韩国节目中吐槽中国空气、水质不好引起众多网友不满。他在节目中称：“中国空气很不好，到了长沙机场根本看不到前方，水的味道也不一样。”而后表示“但是没关系，环境不会对我造成任何影响。”
25日，黄致列工作室发布致歉信并表示 “在节目中实际上想表达的是，虽然中国和韩国的气候不同，但并没有影响我参加节目的热情和效果。”以后会更加注重自己的言行举止。
27日，有韩国电视台在谈及此事时称：“为什么要道歉？只是翻译的问题”，并将中国网友的反感情绪理解成恶意评论、网络暴力。
随后，有字幕组发文称：“字幕组我们反反复复上上下下左左右右前前后后检查几遍，严肃声明：我们翻译没！有！任！何！问！题！原韩文字幕是韩国电视台制作，我们只是按韩文如实翻译！！！至于黄先生的言论不作置评。”
原标题：黄致列言论系翻译问题? 字幕组打脸韩媒:如实翻译
责任编辑：柯金定
- 相关阅读:
-
小米MIX 3前置摄像头拍照全球第三 DxO评分国产第一2019-01-22吴秀波出轨门最新进展：深夜疑密会友人商讨危机处理2019-01-23韩谴责日战机再次抵近韩方军舰 认定是“公然挑衅”2019-01-24
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 安徽省交通控股集团有限公司原副总经理夏柱兵严重违纪
2025-06-27 17:33 - 海南省人民政府副秘书长、机关党组成员国章成接受纪律
2025-06-27 16:32 - 国际禁毒日：各地开展形式多样的禁毒宣传活动
2025-06-27 16:32 - 哥伦比亚西北部山体滑坡遇难人数升至16人
2025-06-27 16:04 - 以色列防长：曾想过“清除”伊朗最高领袖但无机会
2025-06-27 10:53 - 古特雷斯敦促各国遵守联合国宪章精神
2025-06-27 10:47 - 胡塞武装公布向以色列发射导弹和无人机数量
2025-06-27 10:47
- 安徽省交通控股集团有限公司原副总经理夏柱兵严重违纪
- 猜你喜欢:
-
美国2025年第一季度经济环比萎缩0.5%2025-06-27国家禁毒办：列管尼秦类物质及12种新精神活性物质2025-06-19锲而不舍落实中央八项规定精神丨浙江湖州：整治形式主义从“屏幕”开始2025-06-17
-
评论(黄致列言论系翻译问题? 字幕组回应:如实翻译)