注册
闽南网 > 南安 > 南安新闻 > 正文

南安一老伯自费出书 先后被厦门大学等图书馆收藏

来源:泉州晚报 2019-03-17 10:58 http://www.mnw.cn/

  “三月穿三样,四月罩蚊帐”“藏金成屎”“空嘴嚼舌”……翻开南安东田人黄印级编著的《闽南俗语教学》,一句句生动形象、幽默风趣,标注着拼音和注释的闽南俗语跃然纸上。为了编著这本收纳了3000多条闽南俗语的书,黄印级历经数年艰辛。书本出版后,先后被厦门大学、华侨大学、泉州师院等图书馆收藏。

­  今年69岁的黄印级说,他自小酷爱闽南文化,最大的愿望就是出一本自己的书。因为忙于工作和生活,这个愿望一直未能实现。退休后,黄印级出书的愿望越发强烈。

­  “闽南话俗语是闽南人代代相传、耳熟能详的词句,是闽南地区先民们对生产、生活的经验总结和优秀的非物质文化遗产,与普通话俗语有异曲同工之妙。”黄印级说,随着时代的发展,越来越多年轻人不懂得说闽南话俗语。

­  为了收集闽南话俗语,黄印级可谓废寝忘食。不仅自己收集闽南话俗语,还让亲朋好友一起帮忙收集。随身携带本子成了黄印级的一种习惯,只要一听到新的俗语,他就会拿出小本子记录下来。“有时半夜突然想起一句俗语,摸黑都会爬起来写下来。”黄印级说。2017年5月,黄印级拿出自己的20万元积蓄,出版了《闽南俗语教学》一书,并印制6000余册向社会各界免费赠书。

­  翻开《闽南俗语教学》,快学闽南话、常用谚语、歇后语、成语、俗语分门别类,四行一组。每组依次是注音、泉州腔读音、俗语内容以及释义。

­  “按照我归纳总结的方法,掌握闽南话读音,只要十几分钟就可以了。”黄印级说,他独创的拼音方法,可以让学闽南话的人,很容易掌握闽南话读音的规律和读法。

­  泉州师范学院原副院长、福建师范大学博士生导师林华东说,由于学术界通用的国际音标不适合于民间推广,普通话拼音又无法注出闽南语发音,因此,黄先生参照拼音方案自己琢磨出一套注音符号,实属难能可贵!

­  厦门大学人文学院退休教授、福建省非物质文化遗产项目闽南童谣的代表性传承人周长楫为《闽南俗语教学》作序时写到,黄印级对闽南文化高度的自觉,同时怀着强烈的使命感和责任感,要把祖辈先人留给我们这份宝贵的文化遗产继承下来并传承给年轻一代,这种精神令人十分敬佩。

原标题:南安一老伯自费出书 传承闽南俗语
责任编辑:方迪
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
热门评论:
频道推荐
  • 晋江:慎终如始 抓严抓实抓细疫情防控工作
  • 代言永春芦柑 局长直播 带货助农
  • 交了钱 健身馆却没动静续: 部门介入 负责
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    福建炼化:食品级透明料聚烯烃的投放
    福建炼化:食品级透明料聚烯烃的投放
    2019泉州智慧城市高峰论坛
    2019泉州智慧城市高峰论坛
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现泉州在补齐养老事业短板,提升养老服

    2020福建高考招录
    风雨无阻,决胜小康——2020年全国两会专题
     
    48小时点击排行榜
    省地震局局长一行莅漳 召开深地震反射勘 漳州:做优城市品质 提升城市能级 漳州南草坪隧道、岭尾隧道完成升级改造 漳州:益民路南段或春节前完成预验收 漳州市“十三五”期间 交通投资完成865亿 蚂蚁庄园今日答案1.16 脍炙人口其中“脍 生活中的兔子更喜欢以下哪种食物 蚂蚁庄 泉州市十六届人大六次会议开幕 人大代表