攻壳机动队壳读ké还是读qiào 引起口水战附网友评论
而在我们的微博评论下，显然已经分成了动漫老粉 ké 党、语文课代表 qiào 党，以及犹豫不决的在野党。
所以，"壳"字到底什么时候该读 qiào，什么时候该读 ké？《攻壳机动队》里的"壳"又该怎么读？
本着刨根问底的态度，我们先去问了派拉蒙的工作人员，问他们为什么说读 qiào。他们的回答是"其实我们也没有什么结论"。（我反手就是一套肉色秋衣好么。）
既然官方都拿不定主意，那我们再来仔细看一下网友们怎么说。
"攻壳机动队"一名来自日语原名"攻殻機動隊"，属于和制汉语，意译则是"装甲机动防暴警察"的意思。日语壳发音确实读（kaku），与 ké 的读音接近。但因为和制汉语本来便指的是日本人基于汉字创造或翻译出的汉语新词汇，所以我们还是应该回到汉字本身的读法。
- 相关阅读:
- 亚太卫视《56枝花》主创人员深入云南盈江县傣族采风2017-04-05电视剧《一起长大》接档鸡毛飞上天：不可小觑的温暖力量2017-04-05南方歌词下载 张尧男方MP3完整版在线试听2017-04-06
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 国际足联基金会拨款100万美元援助委内瑞拉地震灾区
2026-07-11 12:09 - 乌克兰总统宣布将打造国产反导系统
2026-07-11 12:09 - 伊媒：伊朗否认下周与美国进行新一轮谈判
2026-07-11 12:09 - 特朗普称已同意与伊朗继续谈判 卡塔尔代表赴伊斡旋
2026-07-11 12:08 - 美方要求伊朗公开承诺保持霍尔木兹海峡航行通畅
2026-07-11 12:08 - 国际原子能机构高度肯定我国核安保体系
2026-07-11 12:08 - 广东省惠州市人大常委会原党组成员、副主任袁清山严重
2026-07-10 17:38
- 国际足联基金会拨款100万美元援助委内瑞拉地震灾区
- 猜你喜欢:
-
各地组织开展“光荣在党50年”纪念章颁发活动2026-07-02韩红道歉：随口一句“走个面” 过于轻率随意2026-07-02天津市市管干部任前公示2026-07-10
- 评论(攻壳机动队壳读ké还是读qiào 引起口水战附网友评论)已有0条评论