经典电影贝隆夫人台词：阿根廷，别为我哭泣
艾薇塔：你们不会相信，我还是你们昔日所熟知的那个女孩，虽然她的衣服华丽，与你们如此不同。
Evita: You won‘t believe me. All you will see is a girl you once knew, although she‘s dressed up to the nines, at sixes and sevens with you.
艾伦·帕克《贝隆夫人》，1996
台词控第456期，这句台词来自《贝隆夫人》中的名曲《阿根廷别为我哭泣》的一句歌词。在贝隆上校（Juan Domingo Perón，通常被译为“胡安·多明戈·庇隆”，曾两度当选阿根廷总统）在1946年当选阿根廷总统时，贝隆夫人艾薇塔在阳台上对着欢呼的民众演唱了这首歌。艾薇塔曾是个放荡不羁的女孩，她出身低贱，是一名演员，曾混迹于布宜诺斯艾利斯的上流酒场，名声很差。艾薇塔意识到贝隆上校的政治价值，与他结合，并在贝隆入狱后为他奔走演讲，她深受阿根廷底层民众的爱戴。成为第一夫人时艾薇塔年仅27岁。这句台词是一个文字游戏，to the nines的意思是完美，at sixes and sevens则是乱七八糟。向她欢呼的都是些底层民众，穿的衣服自然没办法和艾薇塔相比。这句歌词一下子拉近了她和民众的距离。艾薇塔试图向民众们表示，虽然她当上了第一夫人，但她不会忘记初心。
- 相关阅读:
- 尚雯婕新歌The One That Ran Away完整版歌词介绍2017-10-16《英伦对决》导演新片合作巩俐 饰演冷血女杀手2017-10-17《功夫2》开拍是真的吗？ 星爷参演 吴孟达张敏回归2017-10-18
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 中国南方电网有限责任公司董事长、党组书记调整
2026-05-09 17:24 - 以军称过去一天袭击超85个黎巴嫩真主党目标
2026-05-09 16:38 - 地方选举失利 有工党议员要求斯塔默下台
2026-05-09 16:38 - 伊朗官员：最高领袖非常健康
2026-05-09 16:38 - 痛别！著名考古学家白云翔逝世
2026-05-09 16:14 - 各地区各部门各单位深入开展学习教育——用心用情用力
2026-05-09 10:57 - 公安部公布无人机影响铁路安全典型案例
2026-05-09 10:57
- 中国南方电网有限责任公司董事长、党组书记调整
- 猜你喜欢:
-
亚行将为亚太地区两项新倡议提供700亿美元支持2026-05-04美航空运营商3月航油支出环比大涨2026-05-07河南发布9名领导干部任职前公示2026-04-27
- 评论(经典电影贝隆夫人台词：阿根廷，别为我哭泣)已有0条评论