类似这样积非成是的例子其实非常多,比如今天用来称呼澳门的“Macau”其实指的是澳门半岛东南面的妈祖阁。
外星人到底为啥来地球?其实原著和电影都没说清楚,这和以前的科幻片大相径庭
“非零和博弈”——“双赢”“两败俱伤”还可以这么表达
“非零和博弈”(non-zero-sum game)是指博弈中各方的收益或损失的总和不是零值。“你之得并非我之失”,博弈双方并非简单的对立关系,而是有可能存在共同的利益。
“非零和博弈”分为“正和博弈”与“负和博弈”。前者就是我们说的“双赢”,后者则是我们常说的“两败俱伤”。由于这是一个经济学名词,所以在讨论股票的时候较常出现。
在电影中,这个词的出现暗示着人类与“七肢桶”文明之间并不是冲突对立、此消彼长的关系,外星人也并不是带着目的前来巧取豪夺,但遗憾的是,片中的地球人显然没能很快明白这一点。
外星人真要拿“武器”跟我们干架吗?
在电影中,外星语言中的“武器”一词让地球人如临大敌(但其实它指的只是外星语言本身而已)。一位外星友人还因为某个年轻美国大兵遭媒体煽动而被无辜炸死……这些都是原著中没有的情节。