45岁的张玫,现定居于加拿大温哥华,毕业于土木工程专业,是一个标准的“工科女”。她的儿子今年9岁,在温哥华出生长大,是当地中文学校二年级的学生。谈到对儿子学古诗的看法时,张玫说:“现在儿子的课本里没有古诗词。我希望他能背诵一些古诗,因为那是中文最精华的部分。但是,现在我自己都背不下来几首了,也不会讲解古诗,真不知道该怎么去教他。”
最近,张玫第一次教儿子古诗的尝试失败了。她选择了李白的《静夜思》,这是国内小学一年级语文教材里的课文,也是课标要求小学生们能背诵默写的第一首古诗。当她给儿子念到“床前明月光,疑是地上霜”时,孩子疑惑地问她:“月亮会发光吗?”接着,张玫就和他讨论起了“月亮不会发光,只能反射太阳光来照亮地球”等天文知识,而把《静夜思》忘到了一边。
专业教学中的矛盾
家长们教起孩子来不得要领,那专业的教学者们能不能教好古诗呢?