中国戏曲学院：复合型人才助推中国戏曲海外传播
中国戏曲学院国际文化交流系兼国际交流合作部主任于建刚介绍，7年来，戏曲孔院创建了以汉语语言文化类课程为基础、以戏曲表演艺术类课程为特色的教学体系，形成了以儒家思想、民族音乐和戏曲艺术理论与实践为核心的研究氛围，拓展了以“三巡”（巡演、巡展、巡讲）活动、夏令营、社区活动为亮点的推广渠道。7年来，宾汉顿戏曲孔院累计注册学生4000余人次，举办及参加各类教育、文艺演出、研讨等活动360余场，参与人数累计约18万人，受到美国当地各界人士的欢迎。
中国戏曲学院国际交流合作部项目主管刘璐说：“2014年，应孔院总部邀请，中国戏曲学院21人团组赴英国、爱尔兰等地开展为期11天的全球孔院日十周年文化巡演活动，大受欢迎。”
注重复合型人才培养
中国戏曲走向海外，翻译最为关键。以前会外语的不懂戏曲，懂戏曲的又不会外语，造成诸多尴尬，如把《贵妃醉酒》译成《喝醉酒的小妾》，把《单刀会》译成《关老爷赴宴》，令人啼笑皆非。
2012年6月，中国戏曲学院成立了国际文化交流系，这是国内第一个培养以戏曲艺术为代表的中国传统艺术对外传播相关人才的教学系，下设国际文化交流教研室、大学英语教研室和跨文化交流与管理研究所，旨在培养具有深厚的中外文化底蕴，具有世界观念和国际视野，熟练掌握一门以上流利外语，能独立从事中外文化艺术交流与传播相关工作的复合型人才。
- 相关阅读:
-
父女俩考上同一所大学：51岁父亲打算深造 创建律师事务所2017-09-21植物学家复旦研究生院院长钟扬教授出差遇车祸去世 钟扬资料2017-09-25江苏一高校新媒体中心招新笔试出现“表情包试题”引热议2017-09-26
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 贵州省铜仁市人大常委会原党组成员、副主任杨彪受贿案
2025-12-29 17:32 - 涉针对中国公民实施绑架杀人犯罪的嫌疑人施纯芳被从菲
2025-12-29 17:27 - 中国致公党十六届四中全会在京开幕
2025-12-29 17:11 - 甘肃省纪委监委通报5起违反中央八项规定精神典型问题
2025-12-29 17:06 - 今年前11个月我国基本医保统筹基金收入约2.63万亿元
2025-12-29 16:10 - 2026年深圳限行最新消息：限行时间+区域范围
2025-12-29 15:43 - 贵州关于7起违反中央八项规定精神典型问题的通报
2025-12-29 15:07
- 贵州省铜仁市人大常委会原党组成员、副主任杨彪受贿案
- 猜你喜欢:
-
山东2024年高考分数线：一段线444分，二段线150分2024-06-25外省学籍考生回京高考，是否还需要参加学考？权威解答2024-10-17职校：开启收获知识与快乐的新旅程2024-09-03
-
评论(中国戏曲学院：复合型人才助推中国戏曲海外传播)已有0条评论