“网红”医生：把英文肺癌科普诗送进顶级期刊
“我其实喜欢文科，喜欢读各种武侠、言情、侦探、科幻类的小说。”年轻时，赵晓刚是一个狂热的文学少年，他有90%的读书时间都花在了的课外读物上。高考时，赵晓刚原本的打算是学文科，因为身为外科大夫的父亲坚持，他走上了学医的道路。工作之余，赵晓刚总爱把一些有趣的人和事记录下来，为今后可能的创作做准备。
《我要当老大》早在2015年8月就已经创作完成。赵晓刚主编的肺癌科普图书《向肺癌宣战，你赢得了吗》中，就收录了《我要当老大》的原文。该文因为用词生动、拟人到位，被评为当年上海市科普文章一等奖。
“人类你好，我有一个有趣的名字，中文叫肺部磨玻璃影，英文叫GGO。”开头即为“肺部磨玻璃影”的一段独白，“我从小就有个理想：我要争夺身体的控制权，我要当老大。”
这样的文字，令人读来朗朗上口，且不觉枯燥。“你们在胸部计算机断层扫描（CT）检查时发现了我，表现为密度轻度增高的云雾状淡薄影，样子与磨砂玻璃一样，所以叫我GGO。”赵晓刚告诉记者，“肺部磨玻璃影”读起来拗口，病人对相关知识几乎一无所知，而他的目的就是想从这个小小的病灶切入，来告诉病患，肺部磨玻璃影是什么、怎么治疗、有什么危害。
一个偶然的机会，赵晓刚了解到，美国的专业期刊除了刊登学术论文外，还会刊登一些医学人文小故事、诗歌，有时还会刊登表现医患关系和情感的文章。这种涉及医学人文的题材，国内学术期刊中几乎从未有过。赵晓刚于是把《我要当老大》改编成一首英文诗歌，根据诗歌要求重新进行了调整，用词上也更加唯美、夸张一些。
- 相关阅读:
-
父女俩考上同一所大学：51岁父亲打算深造 创建律师事务所2017-09-21植物学家复旦研究生院院长钟扬教授出差遇车祸去世 钟扬资料2017-09-25钟扬教授“献给未来上海的礼物”：曾想上海海边种满红树林2017-09-25
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 全国铁路暑运今日启动 预计发送旅客10.1亿人次
2026-07-01 18:16 - 甘肃省人民政府关于卢继卿等同志职务任免的通知
2026-07-01 18:14 - 北约秘书长欲用“军火费”拉住美国？
2026-07-01 18:14 - 消息人士：美伊双方正在多哈举行间接会谈
2026-07-01 18:14 - 我国首位香港航天员在“天宫”感谢祖国祝福香港
2026-07-01 17:31 - 南海热带低压将升级为台风 未来将登陆我国
2026-07-01 17:30 - 俄表示要遏制未成年人犯罪快速增长势头
2026-07-01 17:19
- 全国铁路暑运今日启动 预计发送旅客10.1亿人次
- 猜你喜欢:
-
长春理工大学经济管理学院与高顿签署 金融风险管理（FRM）合作备忘录2024-10-17深耕CFA培训铸就专业品牌 —— 高顿教育以硬核实力助力 CFA 人才培养赛道2026-03-31筚路蓝缕谱新篇 立德树人结硕果2024-09-13
-
评论(“网红”医生：把英文肺癌科普诗送进顶级期刊)已有0条评论