注册
闽南网 > 教育 > 外语 > 正文

完美世界主题曲管田将晖《まちがいさがし》歌词中日双语

来源:闽南网 2019-05-15 17:11 http://www.mnw.cn/

  根据有賀リエ原作改编的日剧「完美世界」,其主题曲确定是由米津玄师亲自为菅田将晖作词、作曲、制作的新单曲「まちがいさがし」。

  作曲 : 米津玄師

  作词 : 米津玄師

  まちがいさがしの間違いの方に

  好像生来就是

  生まれてきたような気でいたけど

  找不同里的错误

  まちがいさがしの正解の方じゃ

  作为正确答案的那个人

  きっと出会えなかったと思う

  我一定不会遇见吧

  ふさわしく 笑いあえること

  可当恰好带着微笑相遇了

  何故だろうか 涙がでること

  我为什么 流下了眼泪

  君の目が貫いた 僕の胸を真っ直ぐ

  你的眼神直接触动了我的内心

  その日から何もかも 変わり果てた気がした

  从那一天起一切的一切 感觉都变了

  風に飛ばされそうな 深い春の隅で

  在暮春将逝的角落里

  退屈なくらいに何気なく傍にいて

  寥寥孤寂时 偶然的差错你就在身边

  間違いだらけの 些細な隙間で

  在这差错百出的琐碎时间里

  くだらない話を くたばるまで

  我们直到说尽所有枯燥乏味

  正しくありたい あれない 寂しさが

  虽然希望自己正确 但没有那种寂寞的话

  何を育んだでしょう

  又会孕育出怎样的我呢

  一つずつ 探し当てていこう

  一点一点去摸索吧

  起きがけの 子供みたいに

  就像还没睡醒的孩子一样

  君の手が触れていた 指を重ね合わせ

  你的手触碰到的 就仅仅抓住她

  間違いか正解かだなんてどうでもよかった

  「错误还是正确」不管怎样都很好啊

  瞬く間に落っこちた 淡い靄の中で

  即使某一刻迷失在雾中

  君じゃなきゃいけないと ただ強く思うだけ

  「并不代表你不行啊」 只要你坚定地这样想着

  君の目が貫いた 僕の胸を真っ直ぐ

  你的眼神直接触动了我的内心

  その日から何もかも 変わり果てた気がした

  从那一天起一切的一切 感觉都变了

  風に飛ばされそうな 深い春の隅で

  在暮春将逝的角落里

  誰にも見せない顔を見せて

  炫耀那副从不向外人张扬的面容

  君の手が触れていた 指を重ね合わせ

  你的手触碰到的 就仅仅抓住她

  間違いか正解かだなんてどうでもよかった

  「错误还是正确」不管怎样都很好啊

  瞬く間に落っこちた 淡い靄の中で

  即使某一刻迷失在雾中

  君じゃなきゃいけないと ただ強く思うだけ

  「并不代表你很差劲啊」 只要你坚定地这样想着 收起

责任编辑:凌芹莉
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
热门评论:
频道推荐
  • 镇江实验高级中学老师康华涉不雅视频被调离
  • 武汉15岁女生杨泗港大桥失踪5天无消息 肖琳
  • 广东回应省考考生带手机拍照:取消考试资格
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    福建炼化:食品级透明料聚烯烃的投放
    福建炼化:食品级透明料聚烯烃的投放
    泉州公交让城市生活更美好
    泉州公交让城市生活更美好
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现泉州在补齐养老事业短板,提升养老服

    风雨无阻,决胜小康——2020年全国两会专题
    弦歌不辍 步履铿锵——庆祝中华人民共和国
     
    48小时点击排行榜
    全国累计开展农民工职业技能培训2470万人 全面战争特洛伊怎么获得? epic全面战争 阴阳师炎夏之舞应援寮选什么好? 为崽而 阴阳师夏日花火祭花火怎么获得? 花火大 创新高后连跌三日 黄金价格跌破2000美元 剑与远征艾吉奥试炼之地通关攻略 艾吉奥 三十而已林有有经典语录有哪些 林有有告 《我在时间尽头等你》预售 李鸿其李一桐