注册
闽南网 > 教育 > 外语 > 正文

完美世界主题曲管田将晖《まちがいさがし》歌词中日双语

来源:闽南网 2019-05-15 17:11 http://www.mnw.cn/

  根据有賀リエ原作改编的日剧「完美世界」,其主题曲确定是由米津玄师亲自为菅田将晖作词、作曲、制作的新单曲「まちがいさがし」。

  作曲 : 米津玄師

  作词 : 米津玄師

  まちがいさがしの間違いの方に

  好像生来就是

  生まれてきたような気でいたけど

  找不同里的错误

  まちがいさがしの正解の方じゃ

  作为正确答案的那个人

  きっと出会えなかったと思う

  我一定不会遇见吧

  ふさわしく 笑いあえること

  可当恰好带着微笑相遇了

  何故だろうか 涙がでること

  我为什么 流下了眼泪

  君の目が貫いた 僕の胸を真っ直ぐ

  你的眼神直接触动了我的内心

  その日から何もかも 変わり果てた気がした

  从那一天起一切的一切 感觉都变了

  風に飛ばされそうな 深い春の隅で

  在暮春将逝的角落里

  退屈なくらいに何気なく傍にいて

  寥寥孤寂时 偶然的差错你就在身边

  間違いだらけの 些細な隙間で

  在这差错百出的琐碎时间里

  くだらない話を くたばるまで

  我们直到说尽所有枯燥乏味

  正しくありたい あれない 寂しさが

  虽然希望自己正确 但没有那种寂寞的话

  何を育んだでしょう

  又会孕育出怎样的我呢

  一つずつ 探し当てていこう

  一点一点去摸索吧

  起きがけの 子供みたいに

  就像还没睡醒的孩子一样

  君の手が触れていた 指を重ね合わせ

  你的手触碰到的 就仅仅抓住她

  間違いか正解かだなんてどうでもよかった

  「错误还是正确」不管怎样都很好啊

  瞬く間に落っこちた 淡い靄の中で

  即使某一刻迷失在雾中

  君じゃなきゃいけないと ただ強く思うだけ

  「并不代表你不行啊」 只要你坚定地这样想着

  君の目が貫いた 僕の胸を真っ直ぐ

  你的眼神直接触动了我的内心

  その日から何もかも 変わり果てた気がした

  从那一天起一切的一切 感觉都变了

  風に飛ばされそうな 深い春の隅で

  在暮春将逝的角落里

  誰にも見せない顔を見せて

  炫耀那副从不向外人张扬的面容

  君の手が触れていた 指を重ね合わせ

  你的手触碰到的 就仅仅抓住她

  間違いか正解かだなんてどうでもよかった

  「错误还是正确」不管怎样都很好啊

  瞬く間に落っこちた 淡い靄の中で

  即使某一刻迷失在雾中

  君じゃなきゃいけないと ただ強く思うだけ

  「并不代表你很差劲啊」 只要你坚定地这样想着 收起

责任编辑:凌芹莉
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
热门评论:
频道推荐
  • 2020年考研是哪一天?2020考研报名几月几日
  • 放松过度?准大学生报复性熬夜熬出睡眠障碍
  • 武汉开发区人才新政2019:高端人才父母每年
  • 新闻推荐
    @所有人:中国今年要干这80件大事 GDP万亿俱乐部扩至16个 下一个会是谁? 多部委春节前扎堆送福利 事关你我生活 93岁“两弹一星功勋奖章”得主于敏走了 大连海关管兆津被调查:曾被曝出轨代购
    视觉焦点
    第十九届晋江鞋博会 第十九届晋江鞋博会
    刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映? 刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映?
    精彩视频
    泉州发布政务微信影响力榜单 政务新媒体培训交流会同步开展
    泉州发布政务微信影响力榜单 政务新媒体培训交流会同步开展
    2019石狮国际时装周落幕
    2019石狮国际时装周落幕
    专题推荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃荐碟】专题

    “夏夜与美食更配”在泉州人身上展现得淋漓尽致。趁着夜里的些许凉意,约上亲朋好友一

    2018年全国两会
    2018泉州两会专题
     
    48小时点击排行榜
    四级准考证打印入口官网:全国大学英语四 华为y9s价格约1597元 新机搭载升降式摄像 红米note8什么时候出 明日将公布的“大” 宫颈癌非“绝症”疫苗供给不足 接种覆盖 三都澳港区漳湾作业区7号泊位水工主体工 王彦霖恋情怎么回事 王彦霖绯闻女友是谁 宁德:加大推进力度 让每件食品都有“身 福宁北路白改黑完工 目前已结束交通管制