注册
闽南网 > 教育 > 外语 > 正文

隐形贫困人口英语怎么翻译 相关短语词汇中英双语翻译

来源:中国日报新闻热词榜 2018-05-29 16:01 http://www.mnw.cn/

­  学好英语翻译一定要加强练习,掌握不同话题的相关词汇短语和专业表达。新东方在线整理分享不同话题段落和翻译,19考生注意每天练一练,相信日积月累必然提升翻译能力。

­  2019考研英语翻译天天练:隐形贫困人口

­  隐形贫困人口

­  the invisible poor

­  请看例句:

­  The invisible poverty-stricken population, or the invisible poor, refers to people whose consumption exceeds their income. They usually live a quality life and spend a lot of money on food, clothing, gym, spas and other daily expenses, which leaves them little or no money in their bank accounts.

­  "隐形贫困人口"指那些花的比挣的多的人。他们通常讲究生活质量,在美食、衣服、健身房、水疗按摩以及其他日常支出方面开销很大,银行账户里基本没什么钱。

­  近日,"隐形贫困人口(the invisible poor)"成为了互联网上的流行词,指的是那些花的比挣得多的人。不仅在中国,"隐形贫困"现象在许多国家都存在,尤其是在年轻人当中。去新开的餐厅尝鲜(enjoy the newest restaurants),紧跟潮流的时尚衣着(wear the latest fashion),或者来个奢华假期(take expensive vacations),哪个方面都不想落后于小伙伴(fall behind their friends),年轻人们由此累积了数千美元的债务(pile up thousands of dollars in debt)。

­  被"隐形贫困人口"扎心之后,网友们举一反三,又自创了一波新词。"隐形有钱人口(the invisible rich people)",指有些人看起来每天哭穷祈祷暴富,可实际上非常有钱且正在赚大钱(people who claim that they are broke and praying for sudden wealth, but are actually rich and making a lot of money);"隐形单身人口(the invisible single people)",指有些人看起来撩技高超,但实际上根本没谈过恋爱(those who appear to be adept at flirting but have never been in a relationship in real life);"隐形肥胖人口(the invisible overweight people)",指有些人看起来身材正常,但实际上拥有20斤的肚子和30斤的屁股(people whose figure appears normal but actually have extra fat in the belly and butt)。好吧,你中了多少枪?

­  [相关词汇]

­  理财 money management

­  错失恐惧症 fear of missing out (FOMO)

­  不合理消费 unreasonable consumption

­  量入为出 live within their means

­  选自:中国日报新闻热词榜

­ 

原标题:2019考研英语翻译天天练:隐形贫困人口
责任编辑:凌芹莉
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
热门评论:
频道推荐
  • 福建省全面深化新时代教师队伍建设改革 优
  • 四川高校被指上课教喝酒?四川理工学院回应
  • 卫生健康委:青少年应每天摄入300克奶 小学
  • 国家级金融机构最青睐哪些学校的学生?什么
  • 南京航空航天大学00架无人机8分钟灯光秀 刷
  • 新闻推荐
    @所有人,近期一大波民生“红包”来袭 乐清民警的信:对不起破了案却没救回你 中国共产党纪律处分条例修订前后对照表 前7月个税收入9225亿 超2015年全年收入 律师称卖淫有利于减少强奸 检察院质问
    视觉焦点
    第十九届晋江鞋博会 第十九届晋江鞋博会
    刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映? 刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映?
    精彩视频
    文脉颂中华:用影像语言传承文脉
    文脉颂中华:用影像语言传承文脉
    陈靖姑信俗 母性文化情牵两岸
    陈靖姑信俗 母性文化情牵两岸
    专题推荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃荐碟】专题

    “夏夜与美食更配”在泉州人身上展现得淋漓尽致。趁着夜里的些许凉意,约上亲朋好友一

    2018年全国两会
    2018泉州两会专题
     
    48小时点击排行榜
    前iG战队黄福全(Chuan)资料被曝疑似打 奶茶妹妹章泽天中秋节发文:愿守得云开见 抖音3D音效拉拉锁是什么音乐 安然8D劲爆 五仁月饼翻身跻身最受欢迎口味 五仁月饼2 漳州市医院高新区院区下陈港水渠改道完成 防治番茄线虫快速办法 专业杀线虫就选盈 漳浦从今年起每年安排2000万元用于扶持薄 朱亚文吴秀波是怎么回事 朱亚文小号叫什