环岛路书法广场一段碑文被指谬误且繁简不一（图）
前天，厦门市民蔡先生经过环岛路书法广场，无意间看到《散氏盘铭》简介最后一行的“庸容姿肆”四个字，他越看越觉得不对劲，是不是错了？应该是“雍容恣肆”吧？
蔡先生说，“雍容恣肆”是评论书法的常用词，形容书法的浑朴豪放。他回家后特意查了一下，发现古代“姿”通“恣”，“恣肆”写成“姿肆”还说得过去。可是“庸”、“雍”除了读音一样，其他无一相同。把“雍容”写成“庸容”，显然是搞错了。
另外，蔡先生还发现，这段简介用的是简体字，偏偏“盘”字用的是繁体字。繁简不一，这也很不规范。
“这么粗糙的一段简介，居然出现在人来人往的书法广场，而且刻在石头上，太不可思议了。”对此，蔡先生不能接受。
蔡先生所说的是否有道理？记者采访了厦大中文系副主任李菁副教授。李菁说，“姿”和“恣”是可以通用的，古籍中就有“姿肆”这种写法，不过现在一般写成“恣肆”。但“庸容”和“雍容”不能通用。在古代汉语中，“庸”和“容”这两字本身是同样的读音、同样的意思，从未见过两者组合在一起。在《诗经》里，“庸”表示一种乐器，后来变成用这种乐器演奏的乐曲名字。
李菁说，古代专有名词最好用繁体。如果通篇简体，盘字也应该简体；如果要突出专有名词“盘铭”，可以两个字都用繁体，因为“铭”也是有繁体的。
- 相关阅读:
-
环岛干道隧道轿车失控撞墙起火 司机当场死亡（图）2015-02-02环岛路玩月坡沙滩变成“石滩” 游玩要“步步小心”(图)2015-01-27环岛路五通路段种下垂榕 美化海边景观增加绿化层次2015-01-23
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 天舟十号将于近日择机发射 船箭组合体转运至发射区
2026-05-08 12:00 - 美法院：特朗普政府的全球进口关税缺乏法律依据
2026-05-08 10:55 - 金正恩视察“崔贤”号驱逐舰 要求6月中旬移交海军服役
2026-05-08 10:55 - 特朗普：美伊停火协议依然有效 打击伊朗设施只是“小
2026-05-08 10:55 - 特朗普：美3艘军舰成功穿越霍尔木兹海峡 敦促伊朗“迅
2026-05-08 10:55 - 特朗普为欧盟履行美欧贸易协议设定最后期限
2026-05-08 10:55 - 瑞士表示随时准备斡旋美伊谈判
2026-05-08 10:55
- 天舟十号将于近日择机发射 船箭组合体转运至发射区
- 猜你喜欢:
-
今年4月厦门平均气温将偏高 降水量偏多2026-04-02湖里区殿前街道马垅社推进城中村现代化改造2026-04-20厦门创业者提升行动启动 将引入多样化服务资源2026-04-12
-
评论(环岛路书法广场一段碑文被指谬误且繁简不一（图）)已有0条评论