注册
闽南网 > 厦门 > 厦门新闻 > 正文

收藏证书闹乌龙竟现“庆祝日本入侵”

来源:海峡导报 2012-04-26 07:28 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版
  据海峡导报报道 TocelebratetheChineseLunarNewYearofJapaneseinvasion(译为:庆祝日本入侵的中国龙年),这样一句雷人的话,竟然出现在一张澳门生肖纪念钞的收藏证书上,而证书底部署名“中国银行”和“大西洋银行”。近日,有网友晒出了自己买到的这种令人哭笑不得的收藏证书,引起了不少网友的关注,并纷纷评论表示“不可思议”。

  对此,4月24日中国银行专门在其官网发布声明,澄清从未发行过此类纪念册以及收藏证书,并保留诉诸法律的权利。

  昨日,记者在厦门钱币市场走访时,的确有看到两三个版本的澳门龙钞收藏册,并附有收藏证书,里面正是近来受到热炒的澳门双龙钞,两张面值均是10澳元,分别由中国银行与大西洋银行在澳门发行。不过,在收藏证书上,并未发现有网友晒出的那种“雷人”翻译。

  “为某些钱币类藏品配上收藏册和收藏证书是常见的一种现象,主要是更好卖,而这些所谓的收藏册和收藏证书与钱币发行方没有任何关系。”一位厦门钱币商坦言,像澳门双龙钞,进货的时候都是裸钞,收藏册则是从另外的渠道进的货,是厂家自己随便印制的,版本也有多种,与生肖钞的发行方并没有任何关系。

  收藏证书上的雷人发现也印证了这位钱币商的说法。记者了解到,上述网友发现的收藏证书,就是厂家的翻译者在设计制作时,使用的只是某网站的在线翻译功能,“壬辰”二字的英文被傻傻地译成了“Japaneseinvasion”(日本入侵)。

  据上述钱币商透露,将纸钞装入收藏册,主要是为了迎合送礼的需求,好看、大气。而且,加了收藏册,商家也可以多收20元左右的工本费。所以,资深藏家一般都是直接买裸钞。(记者张顺和)

相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 翔安国际机场迎来重要节点 机库钢网架屋盖
  • “夜经济”添动力 “栖栖里”项目预计年底
  • 总部基地崛起 中乔体育新总部项目进入施工
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    晋江公安“背包”精神26周年(视频)
    晋江公安“背包”精神26周年(视频)
    医解百科︱这5种习惯都会伤害你的胃(视频)
    医解百科︱这5种习惯都会伤害你的胃(视频)
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现泉州在补齐养老事业短板,提升养老服

    新征程,再出发——聚焦2021年全国两会
    2020福建高考招录
     
    48小时点击排行榜
    国家卫健委:医疗机构门诊命名不得“标新 泉港区委上半年工作会议召开 三明开展占道施工专项整治行动 三明将乐:设施大棚早稻丰收 安溪县委召开上半年工作会议 钱永年同志逝世 渝昆高铁长水机场隧道贯通 为全线建成通 「党旗在基层一线高高飘扬」村支书张卫平