"马垄"成"马銮" 公交闽南语报站出错
“马垄”念成“马銮”、“西滨”念成“西斌”……往返于岛内和集美的公交车有几个站点的闽南语报站读音，让闽南人直呼听不懂。
“用方言报站的出发点是好的，但‘马垄’被念成了‘马銮’，当地人也听晕了。”近日，读者钟女士致电晨报集美新闻热线18030225007称，往返于岛内和集美的公交车有几个站点的闽南语报站读音有问题，给市民和游客带来了困扰。
钟女士经常搭车经过湖里区的马垄站和集美区的西滨路口站，发现这两个站点的闽南语报站读音跟平时大家说的不一样。
“‘马垄’被念成了‘马銮’，一个在湖里，一个在岛外，相差太远了。”钟女士表示，她曾见有位老人一不留神下错站了，然后匆忙再上车。
“‘西滨’应该念类似‘西柄’的读音，而不是把‘滨’念成‘斌’。”钟女士说，希望闽南语报站读音更精准一点。
昨日上午，记者乘坐了多趟往返于岛内和集美的公交车，发现情况确实如钟女士所说，并对上述有争议站点的闽南语报站读音进行了录音。
昨日下午，记者带着这些录音，采访了杏林高浦社区当地人林女士，当听到951路所报的“西滨路口”闽南语读音时，她说，“滨”字并没有译读成闽南语。
“‘马垄’?这是‘马銮’吧，发音错了。”另外多位集美当地居民也表示，这样的闽南语报站，会影响不懂普通话的老人出行。
随后，记者将上述情况反映至厦门公交集团集美公共交通有限公司，相关工作人员对记者表示，将会对该情况进行调查，如发现读法确实有误，将会及时更改。同时，该工作人员也表示：“不同地区，闽南语的腔调是有一些差异的。”
- 相关阅读:
-
《落雨声》江蕙 闽南语经典歌曲mp3试听下载歌词2015-02-02闽南语歌曲《Radio 的点歌心情》黄乙玲mp3试听下载歌词2015-02-02闽南语小清新流行歌曲《忧愁》mp3试听下载歌词2015-02-02
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 中央和国家机关新任部门党组（党委）领导班子成员培训
2025-06-07 09:07 - 韩国总统李在明与美国总统特朗普通话
2025-06-07 09:05 - 特朗普与马斯克“口水战”持续升级
2025-06-07 09:05 - 国务院国资委印发《中央企业发展规划管理办法》
2025-06-07 09:02 - 欧盟结束对乌克兰农产品贸易优惠政策
2025-06-07 09:02 - 海口市纪委监委通报四起违反中央八项规定精神典型问题
2025-06-07 09:02 - 中国代表：敦促叙临时当局履行反恐义务
2025-06-06 16:29
- 中央和国家机关新任部门党组（党委）领导班子成员培训
- 猜你喜欢:
-
曾剑青：泉州难忘洛阳桥2020-11-04“悟空”元素闪耀世遗之城2024-09-05王邦尧:一个人带两个孩子，不小心五年还写了三本书2017-08-17
-
评论("马垄"成"马銮" 公交闽南语报站出错)已有0条评论