麻辣烫标准英文名公布 麻辣烫Spicy Hot Pot你会写了吗？
[摘要]12月1日起，《公共服务领域英文译写规范》正式实施。这份涵盖交通、旅游、文化、教育等13个领域的英文译写标准，提供了常用的3500余条规范译文。麻辣烫Spicy Hot Pot，拉面Lamian Noodles，豆腐Doufu…记得收藏，考研、四六级用得上！
东风吹、战鼓擂，消除囧译谁怕谁。
随着国际化水平的提高，雷人英译也如“雨后春笋”般涌现，大到旅游景区小到街边小店都贴出了“花样百出”英文标识。
请在一米线外等候。
Please wait outside a noodle.
开水间
open water rooms
小心地滑
carefully slide
面对那些“硬翻”的囧译，不少“纠错强迫症”网友表示，不自带避雷针都不敢出门。
福音来了！
明日起，《公共服务领域英文译写规范》终于正式实施啦！
《规范》涵盖了交通、旅游、文化、教育等13个领域的英文译写标准，提供了常用的3500余条规范译文。
原标题：麻辣烫、拉面等国家标准英文名公布 翻译很接地气
责任编辑：柯金定
- 相关阅读:
- 12月公共服务领域英文译写规范实施：麻辣烫标准英文名2017-11-30网友微博曝光金在中探班韩庚 还一起吃麻辣烫2017-10-12女子连吃四个月麻辣烫暴瘦40斤 医生：得了厌食症2017-04-17
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 妻子拉黑病重丈夫，在其去世后争遗产，法院这样判
2025-04-24 11:20 - 新《火灾统计管理规定》5月起施行 增加“轻微火灾”分
2025-04-24 11:20 - 北京海关查获33000多套走私黑胶唱片
2025-04-24 11:11 - 国家知识产权局：2024年我国授权发明专利104.5万件
2025-04-24 11:07 - 波兰外长说不会派兵参与乌克兰维和任务
2025-04-24 09:54 - 乌克兰首都遭空袭至少12人受伤
2025-04-24 09:37 - 东京街头举行集会 呼吁日本政府正视“慰安妇”问题
2025-04-24 09:37
- 妻子拉黑病重丈夫，在其去世后争遗产，法院这样判
- 猜你喜欢:
-
重庆酉阳绘就乡村振兴新图景：让生态与人文美美与共2022-03-10文化和旅游部：游客中秋、国庆假期不要前往中高风险地区旅游2021-09-162022小雪节气温馨说说祝福语 小雪唯美文案句子朋友圈大全2022-11-22
- 评论(麻辣烫标准英文名公布 麻辣烫Spicy Hot Pot你会写了吗？)