注册
闽南网 > 旅游 > 闽南美食 > 正文

麻辣烫标准英文名公布 麻辣烫Spicy Hot Pot你会写了吗?

来源:人民日报、北青网综合 2017-11-30 14:51 http://www.mnw.cn/
[摘要]12月1日起,《公共服务领域英文译写规范》正式实施。这份涵盖交通、旅游、文化、教育等13个领域的英文译写标准,提供了常用的3500余条规范译文。麻辣烫Spicy Hot Pot,拉面Lamian Noodles,豆腐Doufu…记得收藏,考研、四六级用得上! ​

  东风吹、战鼓擂,消除囧译谁怕谁。

  随着国际化水平的提高,雷人英译也如“雨后春笋”般涌现,大到旅游景区小到街边小店都贴出了“花样百出”英文标识。

  请在一米线外等候。

  Please wait outside a noodle.

  开水间

  open water rooms

  小心地滑

  carefully slide

  面对那些“硬翻”的囧译,不少“纠错强迫症”网友表示,不自带避雷针都不敢出门。

  福音来了!

  明日起,《公共服务领域英文译写规范》终于正式实施啦!

  《规范》涵盖了交通、旅游、文化、教育等13个领域的英文译写标准,提供了常用的3500余条规范译文。

原标题:麻辣烫、拉面等国家标准英文名公布 翻译很接地气
责任编辑:柯金定
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
热门评论:
频道推荐
  • 2019六九从哪一天开始 2019年六九什么时候
  • 2019五九六九还会冷吗 2019五九六九具体时
  • 2019五九天从什么时候开始 2019年五九结束
  • 2019春节特价机票购买攻略 票价最高节省65
  • 安徽省六地市新增7家国家4A级旅游景区 附新
  • 新闻推荐
    93岁“两弹一星功勋奖章”得主于敏走了 大连海关管兆津被调查:曾被曝出轨代购 青岛万象城一专柜被砸 服务员衣服被扒 22岁男孩留学两年败光200万 吃饭奶奶喂 2019官方放假安排来啦:五一只休一天
    视觉焦点
    第十九届晋江鞋博会 第十九届晋江鞋博会
    刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映? 刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映?
    精彩视频
    环湾面海 欣欣向荣 泉州新文化中心即将诞生
    环湾面海 欣欣向荣 泉州新文化中心即将诞生
    泉州40年过江跨海:一桥飞架南北 壮大了城市 富美了生活
    泉州40年过江跨海:一桥飞架南北 壮大了城市 富美了生活
    专题推荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃荐碟】专题

    “夏夜与美食更配”在泉州人身上展现得淋漓尽致。趁着夜里的些许凉意,约上亲朋好友一

    2018年全国两会
    2018泉州两会专题
     
    48小时点击排行榜
    民进党“立委”很怕蔡英文?媒体人:不是 少年说《我妈妈是外卖配送员》看哭网友 台亲绿媒体人:民进党2020年败选是不可改 中国铁路成都局集团公布“领导霸座”事件 5月20日后管制期结束 马英九表示有意愿访 贫限想系列是什么意思 贫穷限制了我的想 洪秀柱:国民党谁参选2020应把两岸关系讲 虎牙偶像陪练团:欧阳娜娜和虎牙一哥直播