注册
闽南网 > 旅游 > 闽南美食 > 正文

麻辣烫标准英文名公布 麻辣烫Spicy Hot Pot你会写了吗?

来源:人民日报、北青网综合 2017-11-30 14:51 http://www.mnw.cn/
[摘要]12月1日起,《公共服务领域英文译写规范》正式实施。这份涵盖交通、旅游、文化、教育等13个领域的英文译写标准,提供了常用的3500余条规范译文。麻辣烫Spicy Hot Pot,拉面Lamian Noodles,豆腐Doufu…记得收藏,考研、四六级用得上! ​

  东风吹、战鼓擂,消除囧译谁怕谁。

  随着国际化水平的提高,雷人英译也如“雨后春笋”般涌现,大到旅游景区小到街边小店都贴出了“花样百出”英文标识。

  请在一米线外等候。

  Please wait outside a noodle.

  开水间

  open water rooms

  小心地滑

  carefully slide

  面对那些“硬翻”的囧译,不少“纠错强迫症”网友表示,不自带避雷针都不敢出门。

  福音来了!

  明日起,《公共服务领域英文译写规范》终于正式实施啦!

  《规范》涵盖了交通、旅游、文化、教育等13个领域的英文译写标准,提供了常用的3500余条规范译文。

原标题:麻辣烫、拉面等国家标准英文名公布 翻译很接地气
责任编辑:柯金定
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
热门评论:
频道推荐
  • 西安大唐芙蓉园女游客体重超61.8公斤免费玩
  • 2018夏至微信说说祝福语大全 夏至节气朋友
  • 端午小长假 福州接待游客95万人次旅游收入
  • 夏至养生适合吃什么食物蔬果 夏至节气如何
  • 夏至节气的含义 夏至是是什么意思是代表夏
  • 新闻推荐
    下半年会有七件大事发生 影响你钱袋子 五险一金新变化 新政策对你有啥影响? 川航史诗级处置 现实版萨利机长刘传健 中国1800万老漂族生存现状:想家、孤独 探访汶川地震十周年:从重建到“重生”
    视觉焦点
    第十九届晋江鞋博会 第十九届晋江鞋博会
    刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映? 刘亦菲将主演迪士尼真人版花木兰 电影什么时候上映?
    精彩视频
    第十二届闽台对渡文化节暨蚶江海上泼水节
    第十二届闽台对渡文化节暨蚶江海上泼水节
    泉州城市“绿腰带”——山线绿道明年更靓更美
    泉州城市“绿腰带”——山线绿道明年更靓更美
    专题推荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃荐
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃荐碟】专题

    “夏夜与美食更配”在泉州人身上展现得淋漓尽致。趁着夜里的些许凉意,约上亲朋好友一

    2018年全国两会
    2018泉州两会专题
     
    48小时点击排行榜
    我和两个他什么时候播出在哪看 每周几几 教育部释放重磅信号!大学"严进宽出"现象 《扶摇》黄宥明撰写长微博 诉说对大师兄 通用手语常用词表和通用盲文方案将于7月1 《扶摇》故事背景简介 孟扶摇什么时候找 大一女生贩毒获刑8个月 19岁刚上大学觉得 法医秦明2秦明破解摩斯密码 秦明的初恋女 2018云南高考分数查询时间最新 云南招考