网络小说海外走红:老外痴迷玄幻仙侠 最爱十大作品公布
今年7月，在上海，吉云飞和他的老师邵燕君与赖静平相约见面，很多有趣的细节就此浮出水面。比如赖静平自曝为了翻译网文，胖了30磅，更成功地将他妈妈培养成网络文学迷。
赖静平还说，最初自己只会简单中文，后来通过努力学习，曾经花六七年时间把金庸、古龙几乎所有的小说都翻译完了，但遗憾的是读者并不多。直到某天受一位越南华侨的引领，走进中国网文世界，并决定将网络作家“我吃西红柿”的《盘龙》翻译成英文，贴在网上供大家阅读。他渐渐发现一天点击量也有十几万次了，于是决定自己弄个网站，他翻译的中国网文风生水起，很多人后来不惜捐钱也要“追更”。
当分析中国网文为何能征服老外时，赖静平说，最重要的是网文给读者带来的新鲜感，“因为中国的武侠玄幻世界对国外读者来说是崭新的，像‘修仙’这个概念在西方也是没有的。更何况很多玄幻小说还吸收了西方文化，尤其是游戏文化，所以更容易让人觉得熟悉。”
- 相关阅读:
- 老外中秋博饼笑开颜 争当新晋江人（图）2017-09-28LOL仙侠皮肤风女四款炫彩皮肤特效一览 国庆上架2017-09-14关于进一步保护和规范当事人依法行使行政诉权的若干意见全文2017-09-14
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 美国批准向奥地利出售12架“黑鹰”直升机
2026-06-18 16:27 - 莫斯科遭无人机袭击 一购物中心和一炼油厂受损
2026-06-18 16:27 - 无视以色列 特朗普不反对伊朗拥有弹道导弹
2026-06-18 16:27 - 世界杯、格陵兰岛……G7峰会私聊内容曝光
2026-06-18 16:27 - 中国代表在联合国人权理事会阐明立场
2026-06-18 16:27 - 端午假期 4条两岸“小三通”客运航线预计发送旅客2.3
2026-06-18 16:27 - 辽宁通报4起政绩观偏差典型案件
2026-06-18 16:27
- 美国批准向奥地利出售12架“黑鹰”直升机
- 猜你喜欢:
-
白宫计划再促防务巨头加速生产2026-06-11德国总理欢迎美伊取得“外交突破”2026-06-15八部门：力争到2030年我国多式联运1小时换装率超90%2026-06-16
- 评论(网络小说海外走红:老外痴迷玄幻仙侠 最爱十大作品公布)已有0条评论