泉州多条街巷被改名：小巷路牌名和居民称呼两不同

来源:泉州晚报 2014-06-10 08:55 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版

堤后路虽然早已改名金洲街，但市民仍习惯叫它堤后路。

市民叫了700年的讲武巷，因个别专家提出闽南语发音类似“狗母巷”，感觉不雅，被有关部门改名宣武巷，此事引起广泛热议。许多读者拨打热线反映，小巷路牌名和居民日常称呼不一的例子有很多，比如“奎霞巷”和“高丽巷”、“菜巷”和“广灵路”、“第三巷”和“金池路”、“堤后路”和“金洲街”等。昨日，记者一一走访，了解情况。（泉州讲武巷改名宣武巷因闽南语发音似“狗母巷”）

奎霞巷　居奎星位置故名“奎霞巷”

坊间习惯称它“高丽巷”

昨日，记者来到奎霞巷。这条巷子和泉州老城区的所有小巷一样，巷内是如积木般紧密排列的房子。巷口的路牌写着“奎霞巷”，据《泉州文库》办公室副主任杨清江介绍，小巷按二十八星宿适居奎星位置，早晨日照巷中，朝晖如披霞，故而得“奎霞”之名。记者登录“民政区划地名公共服务系统”（http://mz.dmw.gov.cn/index1.php），输入“奎霞巷”，地名由来与杨清江介绍的一致。

尽管路牌上写“奎霞巷”，但这里的居民仍习惯把小巷称为“高丽巷”，它是更为泉州本地人所熟知的名字。这高丽巷的由来也有一说：相传古代泉州与古代朝鲜半岛的新罗国、高丽国存在着十分密切的渊源，像新罗参、新罗松、高丽菜等，都是通过相互交往所引进的植物，而泉州市区的高丽巷、南安县十三都的高丽厝、永春县七都的高丽村等，就是当时友好交往的见证。“高丽巷”就这样穿越历史，将名字留在坊间，让一代代泉州人口耳相传至今。

菜巷蔡丞相府第在此故名“菜巷”

因巷内广灵宫更名“广灵路”

来到东街菜巷，巷口的路牌写着“广灵路”。往巷内走，店铺招牌、门牌都写着“菜巷”。据泉州市区地方志学会许月才介绍，菜巷原名蔡巷，因宋神宗时，官至右丞相蔡确的府第在此巷内而得名。1996年，东街拆迁改造前，其府第部分建筑物尚存。往巷子里走两三百米，有一处名为“广灵宫”庙宇。庙宇负责人苏振声先生查阅相关资料后告诉记者，该巷原先确实是叫“菜巷”，取该名的时间约在1931年。后在1998年，泉州市政府公布几条对外有影响的历史街巷时更改名称，由于“广灵宫”在巷子内的知名度较高，“菜巷”从此改名为“广灵路”。

第三巷、堤后路部门改名已久市民仍按习惯叫

与“广灵路”相邻不到两百米远的一条小巷，巷口路牌写着“金池路”，但巷子内的门牌、店铺招牌地址上却写着“第三巷”。“从我记事起，这里就一直叫‘第三巷’。巷子正对面是金池巷，但‘金池路’的路牌却立在这里，我们也不清楚是什么原因。”住在巷子里的黄女士说。记者登录“民政区划地名公共服务系统”发现， “第三巷”因地处泉州子城行春门外，东端南向第三条巷，故名。而为何巷口路牌显示该巷为“金池路”，记者未查询到相关资料。

有市民反映，市区临漳门附近有一条名为“金洲街”的路，周边的店铺招牌地址却都写着“堤后路”。记者走访该道路发现，情况确实如此。据市民政局区划地名科有关人士介绍，因这条路途经鲤城区海滨街道金洲社区，2005年由堤后路改名为金洲街。然而，该街道居民、周边店家还是沿用“堤后路”的叫法。“一直都是叫这条路为‘堤后路’，叫久了就很难改口了。改名原因我们也不太清楚。”在这里经营五金器材的王先生说。对此，许月才认为修改不妥，“东西为街，南北为路，按方向来说，这条应该是‘路’，更改为‘街’，不妥当。”（记者许雅玲戴涵琦实习生林书修文/图）

点击进入闽南网论坛>>