泉州梨园戏巴黎巡演法国导演激动下跪致敬女主角

来源:闽南网 2014-06-08 08:36 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版

[摘要]泉州梨园戏《董生与李氏》两个小时的演出震惊了浪漫之都巴黎。

法国周刊《快报》最近一期大篇幅介绍梨园戏《董生与李氏》，该剧的法文名直译是《寡妇和文人》

　　闽南网6月8日讯法国巴黎时间前晚8点30分（北京时间昨日凌晨2点30分），300多名世界各地观众在巴黎MC93剧院，欣赏泉州梨园戏剧团赴法巡演的首场剧目《董生与李氏》。

　　两个小时的演出震惊了浪漫之都巴黎。演出结束后，台下响起经久不息的掌声，演员反复谢幕10次，长达8分钟，观众依旧坐于原处，并用法语高呼：“梨园戏明年还要来法国！”最后，灯光师只好采取收光的方式，才令观众意犹未尽地走出剧场。

　　邀请梨园戏赴法巡演的导演帕切克·索梅尔先生，更是向女主角曾静萍致以双膝下跪的最高答谢礼节，曾静萍在微博上说：“那一刻，我看到了蓝、白、棕颜色的眼睛里热泪盈眶。”

庆功酒会上，法国导演索梅尔向曾静萍双膝下跪致谢

　　梨剧戏剧团团长曾静萍介绍：“这是梨园戏第五次来到法国，在巴黎的第二次演出。《董生与李氏》是第一次在巴黎演出。”作为纪念中法建交50周年的重点文化交流项目，《董生与李氏》将在巴黎连演8场，刷新中国戏曲在法国演出的新纪录。继巴黎之后，剧团还将赴法国的另一个著名大都市里昂和希腊雅典演出，最终结束21天的12场演出。而这次欧洲巡演结束，将是梨园戏今后三年欧洲巡演计划的开端。

　　其实，早在昨日首演之前，法国权威媒体《世界报》、《进步报》、《快报》、《费加罗报》，已用大篇幅对梨园戏及发源地泉州进行了报道。特别感谢泉州法语老师李诗楠对其中部分报道章节的翻译。

演员在舞台上谢幕10次，观众的掌声仍不息

法国艺术界被震撼

导演双膝下跪致谢

　　首演结束后的庆功酒会上，出现了令所有人震惊的一幕。

　　法国MC93剧院经理、法国著名导演、艺术总监帕切克·索梅尔先生双膝下跪，向曾静萍致意。他由衷感谢梨园戏为法国观众带来如此高水准的精彩演出，并盛赞梨园戏艺术，以及曾静萍、龚万里两位主角的表演，“达到了世界之巅——喜马拉雅山的高度！”

　　当晚，法国艺术界的众多名流大家也慕名前来。法国优秀青年编导大卫·勒斯科、原法国科学研究院表演艺术系主任贝尔里斯特·比康瓦连等文艺大腕，也对梨园戏的精彩表演给予由衷的赞誉。“从艺术表现形式上来讲，优雅、婉转、细腻的梨园戏是非常矜持的，但是通过舞台表演传达给观众的艺术情感，却是那么强烈，让人深受感染，简直是意想不到！”

　　来自美国的梅坚·卓尼斯女士观后感言：“梨园戏《董生与李氏》是一部非常有趣的戏，可以从中了解中国古代人看待人生的方式。音乐唱腔与表演舞蹈很棒，特别欣赏女主角李氏的智慧，以及男主角董生的人物蜕变。尽管梨园戏非常古老而独特，但是她在舞台上演绎时所释放的艺术符号，相信任何国家的观众都可以欣赏得到。”

　　韩国观众朴钟盛，是哈佛大学的毕业生，现在是法国一家保险公司的经理，他感慨道：“八百年的古老剧种，到现在还那么生动，那么的传统，又那么现代，让人观看时，仿佛瞬间进入了中国古代的文化世界，真是让我想象不到，赞美不绝！”

点击进入闽南网论坛>>