“普通话排行榜”福建倒数第四 “转究郎”很淡定

来源:东南早报 2012-11-07 08:37 http://www.mnw.cn/ 海峡都市报电子版

你的普通话如何呢？福建人的普通话名列全国倒数第四，你服不服？近日，一个“全国普通话排行榜”在网上热传。根据这张网友自编的排行榜，普通话最好的是河北承德，“京片子”屈居第二，广东垫底。福建名列倒数第四，被指“福建人永远摆脱不了闽南语的影子，所以福建人说普通话就像台湾人讲普通话，发音不标准”。

对于这张榜单，全国各地网友纷纷发扬热爱家乡的优良传统，对榜单口诛笔伐，力挺各自省份的普通话。对于这张榜单，咱“转究郎（即泉州人—编者注）”什么态度呢？

没可比性即使垫底也不必理会

“难怪网友要吐槽，这种排名根本没有什么标准可言，即使福建普通话排列倒数第一名也不必理会。”泉州七中语文科备课组长黄少斌老师说，这可能只是榜单制作者按对各地说普通话的“印象分”来排列，对福建的“评语”是——有浓重的闽南语口音。

“承德、北京排前两位，福建倒数第四，它们之间本身没有可比性。”黄少斌认为，如今闽南地区的普通话普及已经做得不错，如果硬要直接拿北京地区与闽南地区两种普通话来对比，这有点牵强。因为普通话基本是以北京方言发展起来的，北京普通话具有先天优势，而闽南就是先天不足。正是这种先天不足，一些诸如“是不是”（闽南人经常说成“系不系”）的发音被人“嘲笑一番”。

带闽南腔很正常没啥好丢人的

普通话，福建比不过北京。泉州一中语文老师朱静怡说：“那北京人跟泉州人比讲闽南话如何？”

朱静怡说，普通话基本源自北京方言。现在泉州地区许多中小学生说起普通话已经“字正腔圆”了，但很多中老一代的闽南人，特别农村地区，说起普通话就不标准了。

在闽南方言区里，人们自小时候就讲方言，后来过渡到普通话就不那么顺利了。有的人想努力学标准普通话，却发现已经慢慢失去学习语言的能力，慢慢地就习惯了说闽南式普通话，觉得这样说“很舒服”。于是，不少闽南式普通话词语就会时不时从他们嘴里脱口而出。

“有个笑话：有人说，今天我发钱了。A说，你发了多少钱？B问，你花了多少钱？”朱静怡说，“这是因为闽南人很难搞清‘f’和‘h’发音。”

闽南语有特色不能直译成普通话

其实现在不少闽南人包括中年人，说起普通话也还是可以的。但为什么一到外地，人家听起来就觉得怪怪的?晋光小学语文老师陈赋斌就发现：“闽南语里使用许多省略词句，但闽南人表达时，若把它们直接译成普通话，别人听起来当然不顺。”

陈赋斌说，有许多闽南人在外地经商，经常与客户交流，本来普通话讲得还行，但一断句，再加上有几丝地方腔调，在人家的印象中，你就成为一个不会说普通话的人。还有闽南语方言本身很少有卷舌音，这也是它与标准普通话的矛盾之一。

“现在闽南地区很多学生说起普通话已经非常标准，反倒有些小朋友不会说闽南语。学习普通话需要正规的训练，从发音、腔调去下工夫。”

教育局淡定普通话推广已做得很好

“这个排行榜并不合适，没有标准依据。”市教育局语委办主任林进全说，福建排名倒四，确实有点委屈。“去年我去湖北武汉开会，他们说的普通话，搞了半天我也没听懂啊。”

林主任认为，虽然闽南方言对普通话发音有一定影响，但现在整个泉州地区的普通话推广普及做得越来越好，新生代的普通话已经说得很好，四五十岁的人也还算可以。就是年长一些的老一辈，特别是农村地区的老人们，说起普通话差一些。