joe chees?周琦为自己英文趣味译名默默叫好
中国球员在海外打球总会遇到一些姓名翻译上的趣事，比如周琦在NBA就经历着类似的文化差异。日前，周琦在社交网络上也是谈到了自己的趣味译名。
“joe chees？嗯……我有点喜欢这名字，”周琦在他的instagram上发了一张自己比赛时的照片，并在旁边附带了这样的话。
Joe在美国是一个比较常见的名字，一般翻译成“乔”，而chees大概就是类似英语里“芝士”一词的发音，没办法，由于文化差异导致的语言障碍，很多美国民众都无法正确掌握中国球员的姓名读法，所以时常会出现各种稀奇古怪的叫法和标注，很多网友也是对周琦的幽默点赞。
“棒呆了，我喜欢这个名字，”有网友留言表示。
“哈哈哈哈笑死我了，这个名字太炸了，”另一位网友表示。
想当年，王治郅在独行侠打球时，队友、对手也是叫不准他的名字，特别是“治郅”二字，最常见的就是读成“jiji”或是“juju”，根据王治郅当时透露，他其实已经对自己的名字进行了发音解释和标注，但效果甚微。
周琦到美国的时间并不算长，但可以看得出来他一直在努力适应美国文化，积极调整融合，比如平时为队友唱生日快乐歌，还有在网络上发言，字里行间可以看出他的“美式幽默”感。
原标题：joe chees是个啥?周琦为自己英文名默默叫好……
责任编辑：黄敬伟
- 相关阅读:
-
抖音英文5D环绕音乐叫什么在哪可以听2018-07-10夏季联赛周琦连中三分轰10+5 火箭擒步行者获开门红 2018-07-077月份抖音好听的英文歌推荐 抖音好听的英文歌曲汇总2018-07-04
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 受贿8451万 中国农业银行原副行长楼文龙一审被判无期
2025-08-25 17:11 - 《美式“航行自由”法律评估报告》发布
2025-08-25 16:45 - 合湛高铁全线进入海上主体施工阶段 预计2028年底建成
2025-08-25 16:36 - 依法惩治掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益犯罪典型案
2025-08-25 16:35 - 国际原子能机构：库尔斯克核电站周边辐射水平正常
2025-08-25 16:35 - 以军空袭也门首都致多人死伤 内塔尼亚胡表示以方为“
2025-08-25 16:11 - 印度北方邦一卡车与拖拉机相撞致8人死亡
2025-08-25 15:44
- 受贿8451万 中国农业银行原副行长楼文龙一审被判无期
- 猜你喜欢:
-
湖北省农业农村厅原党组成员、副厅长杨遥被开除党籍和公职2025-08-20泰国刑事法院驳回对他信的起诉2025-08-22男篮亚洲杯：中国男篮时隔十年再进四强2025-08-15
-
评论(joe chees?周琦为自己英文趣味译名默默叫好)