大家都知道,重庆的言子方言都是变幻莫测,要是你能听得懂重庆话,说明你牛,要是你能说得来重庆话,说明你更牛,要是你还晓得这些重庆话的方言语是什么,转换成普通话又是什么,说明……你咋不上天呢?
言归正传,今天袍哥就带大家来专专字眼儿~
到底是黄葛树,还是黄桷树?
gé (形声。从艸,曷( hé)声。本义:一种植物,纤维可以织布)植物名。
豆科多年生草本植物( Pueraria lobata ),
茎长二三丈,缠绕他物上,花紫红色。
茎可编篮做绳,纤维可织葛布。
根可提制淀粉,又供药用。
gě 姓
Jué
1.方形的椽子。
2.指平直如桷的树枝。
重庆的市树是黄桷树,以“黄桷”为名的地方也不少,当然大多数都是写成“黄桷”(音jue)。
黄桷垭
南岸区
黄桷垭镇
重庆邮电大学所在地
黄桷坪
九龙坡区
东南段
黄桷坪涂鸦艺术街
黄葛渡
南岸区
黄葛晚渡
大约仅有南岸区的黄葛渡才使用“葛”(音:ge)
用重庆方言来读“葛”和“桷”两个字根本没有区别,既不是读ge,也不是读jue
而是
读 guo!!!
重庆地方话中“角”与“葛”读音一样,或许在某个时期有人想当然地认为树木名称都应加个“木”旁,像铜、锰、锌加偏旁“金”,鳝鱼、鲤鱼、鲫鱼等等加上偏旁“鱼”一样,于是就有了“黄桷树”的写法,久而久之都成了习惯,凡是以黄葛树命名的都写成了叫“黄桷树”。
很多年以来重庆人非常习惯地写成“桷”字,当然读音是guo了。所以“黄桷树”这个笔误(暂且算做是笔误吧)并不一定是软伤,且算作是将错就错,也算是一种约定成俗了吧。可能正是这个原因,巴金先生、艾芜先生也入乡随俗在其文章中使用了“黄桷树”一词。
重庆市树黄桷树,这古仆而苍老的大树,枝繁叶茂,根深蒂固,有句话说得好
大树底下好乘凉
这句话形容黄桷树在合适不过了
如果说闹市区中街旁的的黄桷树被你一带而过,那就来这条千年石板路上,更真真切切的吸收天地之精华吧,看看这些“树精”。
磁器口
钟家院
古镇书场
在这棵黄桷树下拍案惊奇
磁器口
正街
一条街的黄桷树
春发芽来夏遮阳
秋落叶来冬挂灯
磁器口
汲水巷
清代翰林旧居
在黄桷树下喝茶摆龙门阵是常态
磁器口
宝善宫
茶文化馆
这里的黄桷树像“擎天柱”一样
“罩”着来来往往的游人
磁器口
清水门广场
妖娆的树
难道这就是传说中 的
此路是我开
此树是我栽
要想过此路
就得腰下过
其实,磁器口里随处可见大大小小的黄桷树,有的很“正直”、有的很“妖娆”、有的很小巧......
悄悄告诉你,初夏之时游磁器口,古镇黄桷兰幽幽哦~
原标题:到底是黄葛树,还是黄桷树,重庆人自己都是懵的