“黄桷渡”还是“黄葛渡” 一群老邻居为此纠结18年

­　　自古以来，在重庆有不少以黄桷树命名的地名，如黄桷坪、黄桷垭……但偏偏“黄桷渡”成了“黄葛渡”。

­　　一字之差，让生活在南岸区黄桷渡的老居民陷入了无限的纠结，地名改了，就像人改了名字一样，对于过去，仿佛就失去了念想。究竟是“黄桷渡”还是“黄葛渡”？这群老邻居也寻访了18年。

­　　一字之差

­　　究竟是“黄桷渡”还是“黄葛渡”

­　　今年62岁的郑洪荣是土生土长的黄桷渡人，自上世纪30年代，郑洪荣的父亲从渝北区搬到南岸区，他们家在黄桷渡生活了将近70个年头。

­　　在郑洪荣的记忆里，他生活的这个地方，就叫“黄桷渡”。周围有黄桷渡粮店、黄桷渡小学、黄桷渡牛奶场、黄桷渡药材仓库……渡口还有一棵两三个人都抱不拢来的黄桷树，相传，黄桷渡便以此得名。

­　　而从黄桷渡口，坐渡船就可以方便地进城，到达河对岸的南纪门。

­　　“关于这个渡口，还有一个家喻户晓传说，是一代一代传下来的，黄桷渡人个个都晓得。”郑洪荣说，相传，有一位得道高僧到黄桷渡口过河，却恰逢河水猛涨，因为都是手摇的过河船，江面上的渡船都停摆了。高僧于是一个健步，腾空而起，摘下渡口黄桷树顶的一片树叶，树叶飘落江中，则化作一叶小舟，载着高僧渡河而去。

­　　而这个传说，在当地人看来，也是黄桷渡由来的另一个说法。

­　　然而，1998年黄桷渡拆迁，当地居民陆续搬迁后，黄桷渡“变成”了黄葛渡。

­　　地名改了

­　　老邻居没了过去的念想

­　　到底是“黄桷渡”，还是“黄葛渡”？一字之差，让在黄桷渡生活了几十年的老居民们，纠结了18年。

­　　17日上午，几十位老邻居从四面八方赶来，寻访黄桷渡由来。

­　　今年71岁的老居民尹柱伟自从搬家后，便不知不觉养成个习惯，只要路过南滨路，就要去黄桷渡看看。

­　　“但越看越生气，越生气越要看！”尹柱伟说，南滨路一路上有巴渝十二景“黄葛晚渡”，也有“涂山之下黄葛渡”的石刻，甚至，连周围的黄葛渡立交、黄葛渡公园、黄葛渡停车场……都用了“葛”字，而“黄桷渡”却难觅踪影。

­　　73岁的胡清碧也为“黄桷渡”打抱不平，解放前，胡清碧的公公就是当年黄桷渡牛奶场的场主，算是“黄桷渡”的见证人。

­　　居民刘代伐至今仍保留着第一代身份证，上面清晰地写着，地址：重庆市南岸区黄桷渡16号。刘代伐说，搬迁后，后来又更换了第二代身份证，身份证号码没变，但地址却改成了现在玛瑙花园的地址。再加上“黄桷渡”变成了“黄葛渡”，生活了几十年的“黄桷渡”也仿佛一下子和自己没了关系。

­　　一探究竟

­　　“黄桷渡”作为地名从未改变过

­　　地名变了，就像人改了名字，便失去了对过去的念想。17日上午，和几十位老居民一道，上游新闻－重庆晨报记者来到黄桷渡。

­　　正如居民所言，南滨路建成后，黄桷渡渡口早已经消失了痕迹。渡口两三个人都不能合围的黄桷树、黄葛晚渡、以及江上片片白帆，已被江岸闪烁的霓虹、滚滚的车流埋藏进了历史的深处。

­　　而沿着南滨路朝天扬帆一路向下，“黄桷渡”似乎真的被“黄葛渡”所取代。

­　　刘代伐说，从搬迁至今，他和居民们先后向南岸区文化馆、民政局、规划局等寻访关于黄桷渡的地名问题，尽管也有回复，但始终没有弄明白过。

­　　几经打探，上游新闻-重庆晨报记者找到了黄桷渡社区居委会，而就在社区的展墙上，究竟是“黄桷渡”还是“黄葛渡”的问题，已然一目了然。

­　　社区工作人员介绍，一直以来，在普通老百姓特别是“黄桷渡“当地的老百姓心里，对于“黄葛渡“这个名字，大家是不买账的，并不认同那个“葛”字。认为“桷”是树，指黄桷树，而“葛”是草，与黄桷树丝毫扯不上关系。

­　　“有社区工作人员也是黄桷渡的老居民，一直以来，黄桷渡就是这个’桷’字。”社区工作人员介绍，2013年，黄桷渡社区从黄桷渡搬到南滨路的新址后，对“黄桷渡”还是“黄葛渡”的问题，也进行了专门的探究，工作人员查询了大量资料，辖区派出所也进行了户籍考证，认为“黄葛渡”理应为“黄桷渡”。

­　　“而‘黄桷渡’作为地名和户籍，其实从来就没有改变过。”社区工作人员介绍，现在仍有不少居民生活在“黄桷渡”，他们身份证上的地址也是“黄桷渡”，这些居民目前主要集中在南坪街道江南水厂、哑巴厂（以前的红岩木材厂），以及铜元局街道海事局一带，大约还有几百户。

­　　“黄桷渡”还是“黄葛渡”

­　　老重庆也不一定弄得清楚

­　　那么，“黄葛渡”究竟是怎么来的？

­　　黄桷渡社区工作人员介绍，为了追问黄桷渡这个地名得由来，他们查询了大量的资料，“黄葛渡”与南宋末年重庆知府余玠，清朝乾隆年间巴县知府王尔鉴都曾歌咏过“黄葛晚渡”有关。但余玠是湖北蕲州人，王尔鉴是河南卢氏人，而他们来重庆前，恐怕并不知道黄桷树长什么样子。

­　　重庆作家协会会员、著名老地名专家李正权在《山城重庆的老故事》讲座中，也曾讲解过重庆千年地名的趣事和轶闻。

­　　据称，重庆以黄桷为名的地名当中，最古老的应当算黄桷渡，早在1500多年前，郦道元就在《水经·江水注》中提到了黄桷渡，不过写成了黄葛渡。重庆人把“桷”读成“葛”，所以记载中有黄葛渡而非黄桷渡。不过，也有说法是郦道元本人并没有来过重庆，是从别人的记载中转载了关于黄葛渡的描述，所以有误也比较正常。“黄桷夕照”是巴渝美景之一，至今犹存被市民广为传颂。

­　　而黄桷渡、黄桷渡社区地处南岸区南桥头，正好处于古时“黄葛晚渡”所在地，所以黄桷渡由此得名。

­　　上游新闻-重庆晨报记者 顾晓娟 摄影 杨新宇