台北故宫餐厅翻译错误多网友：为何最优惠日本客
中新网6月29日电 据台湾联合新闻网报道，台北故宫翻译闹笑话？有网友了台北故宫内餐厅的低消公告，有中、英、日、韩四种语言，但翻译的质量令人傻眼，令人担忧台湾的外文程度怎么了？
网友在脸书社团故宫餐厅的公告，告知每人最低消费为45元，下方有英、日、韩文翻译，但文法却有明显错误，让人觉得就像是直接用Google翻译。被挑出的错误包括：“为什么要括号写韩文？怕人家不知道？”、“中文也有问题，"最低"与"基本"择一就好了”，其中日文翻译居然直接套用日圆货币单位“円”(同“圆”)，从新台币45元变成日圆45円，网友笑称为什么对日本旅客厚此薄彼。
网友感叹台湾很多地方都这样，情愿被人笑也不愿花钱请专业翻译，但也有人替台北故宫缓颊，指出这只是在故宫承租空间的外包餐厅，故宫不会去干涉厂商要写什么。
- 相关阅读:
-
女子滚床单让顾客卖楼 被对方妻子找上门暴打2016-06-25湘潭警方通报女子被全裸装行李箱事件全文 还原始末真相2016-06-28重庆现398元“天价”方形西瓜 顾客露出不可思议表情2016-06-25
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 学习贯彻党的二十届五中全会精神丨中央宣讲团在各地宣
2026-11-14 21:05 - 2026年版国家基本医保药品目录发布 新增107种药品
2026-11-14 16:22 - 俄称打击乌能源和铁路基础设施
2026-11-14 09:24 - 美国空管通信故障致逾万架次航班延误或取消
2026-11-14 09:24 - 美“星舰”将首次尝试发射塔“捕获”回收助推器和飞船
2026-11-14 09:24 - 内蒙古关于对拟任干部进行公示的公告
2026-11-14 09:24 - 辽宁省管干部任前公示
2026-11-13 17:27
- 学习贯彻党的二十届五中全会精神丨中央宣讲团在各地宣
- 猜你喜欢:
-
伊朗革命卫队称击落一架美军MQ-1无人机2026-11-05也门胡塞武装：在沙特外企应登记信息以避免遭袭2026-11-10河南省政协最新人事消息2026-11-10
-
评论(台北故宫餐厅翻译错误多网友：为何最优惠日本客)已有0条评论