台北故宫餐厅翻译错误多网友：为何最优惠日本客
中新网6月29日电 据台湾联合新闻网报道，台北故宫翻译闹笑话？有网友了台北故宫内餐厅的低消公告，有中、英、日、韩四种语言，但翻译的质量令人傻眼，令人担忧台湾的外文程度怎么了？
网友在脸书社团故宫餐厅的公告，告知每人最低消费为45元，下方有英、日、韩文翻译，但文法却有明显错误，让人觉得就像是直接用Google翻译。被挑出的错误包括：“为什么要括号写韩文？怕人家不知道？”、“中文也有问题，"最低"与"基本"择一就好了”，其中日文翻译居然直接套用日圆货币单位“円”(同“圆”)，从新台币45元变成日圆45円，网友笑称为什么对日本旅客厚此薄彼。
网友感叹台湾很多地方都这样，情愿被人笑也不愿花钱请专业翻译，但也有人替台北故宫缓颊，指出这只是在故宫承租空间的外包餐厅，故宫不会去干涉厂商要写什么。
- 相关阅读:
-
女子滚床单让顾客卖楼 被对方妻子找上门暴打2016-06-25湘潭警方通报女子被全裸装行李箱事件全文 还原始末真相2016-06-28重庆现398元“天价”方形西瓜 顾客露出不可思议表情2016-06-25
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 国家版权局印发《版权工作“十五五”规划》
2026-09-08 09:14 - 俄外交部：关闭德国驻圣彼得堡总领馆和在俄歌德学院
2026-09-08 09:14 - 伊朗经济部设立经济战争指挥部
2026-09-08 09:14 - 四川省巴中市委原书记何平被开除党籍和公职
2026-09-08 09:14 - 陕西发布干部任职公示
2026-09-08 09:13 - 也门胡塞武装称向沙特军用卡车发动弹道导弹袭击
2026-09-08 09:13 - 美总统特使称美代表团访俄乌取得“实质性进展”
2026-09-08 09:11
- 国家版权局印发《版权工作“十五五”规划》
- 猜你喜欢:
-
荣耀Magic9系列新增两套增距镜 适合便携使用2026-09-04外交部：中国在委内瑞拉的合法权益必须得到保障2026-09-01中国羽毛球大师赛：翁泓阳、王祉怡晋级八强2026-09-04
-
评论(台北故宫餐厅翻译错误多网友：为何最优惠日本客)已有0条评论