塞尔维亚汉学家期待习近平访问 准备特殊礼物
中新社贝尔格莱德6月15日电 题：塞尔维亚汉学家期待习近平访问 准备特殊礼物
中新社记者 沈晨
贝尔格莱德孔子学院院长拉多萨夫·普西奇教授是塞尔维亚著名汉学家。听闻应塞尔维亚共和国总统尼科利奇邀请，中国国家主席习近平即将对塞进行国事访问，普西奇教授和孔子学院提前做了精心准备。
“今年正值贝尔格莱德孔子学院成立十周年，我们的学生特地准备了几个歌舞节目，届时会向习近平主席汇报一下学习中国文化的成果。”普西奇15日在接受中新社记者采访时透露。
普西奇还特地为习近平主席备了一份特殊的礼物——用中文、英文、塞尔维亚文三种文字出版的《贝尔格莱德孔子学院期刊》一套。
这套期刊是普西奇的骄傲。他自豪地说：“可别小看这一年一期的期刊，这可是巴尔干半岛唯一一本用三种文字出版的关于中国文化的期刊。”
中新社记者特地翻阅了最近几期期刊，发现里面不仅有孔子学院的动态新闻，还有介绍中国与世界其他国家联系与交往的文章。
普西奇解释说：“在塞尔维亚，真正了解中国，了解中国与西方、与世界关系和交往的人并不多。所以，我特地在期刊中设立了两个栏目，用塞尔维亚文介绍中国与世界其他国家的联系与交往，介绍中国与塞尔维亚的交往历史。”
这本期刊如同普西奇的孩子，所以他不惜时间与精力，力争把它做到最好。他说：“选择文章，联系翻译，校对各种文字的翻译内容是否一致、到位，都需要时间，马虎不得。”
在最近几期期刊中，普西奇特地选择将贾平凹、萧红、舒婷等中国作家的作品翻译成塞尔维亚文。“这些都是我比较喜欢的一些作品。除此之外，我还特别欣赏胡适、林语堂等大师的作品，他们都是学贯中西的大家。”
普西奇还在期刊中了设立了“汉语和汉字”的栏目，以期让更多的塞尔维亚人了解如何说汉语、认汉字。
普西奇说：“我就是想让塞尔维亚人多了解一些汉语和汉字的知识。只要有爱，学习汉语就算不上一件难事。”
普西奇本人的汉语之路就是从“爱上老子”开始的。普西奇回忆说，从上中学开始，他就迷上了中国古代的哲学家老子，特别想能有一天通读老子的著作。为了实现这一目标，普西奇开始了漫长的学习汉语之路。
“一开始，我在贝尔格莱德大学学中文。然后又到北京、南京继续学习。要想通读老子的著作，光学现代汉语是不够的，还得学习古文，越学就越觉得中文博大精深。”
如今，普西奇已经成为贝尔格莱德大学的中文教授、孔子学院院长，是塞尔维亚著名汉学家。他觉得，一路走来，爱是原动力。“爱中国，就会爱上中文；有了爱，什么事情都不会难倒你。”
让更多的塞尔维亚人爱中国、爱中文，也正是普西奇和孔子学院正在做的事情。如《贝尔格莱德孔子学院期刊》编者寄语所说：孔子学院发行期刊的目的就是希望通过孔子学院的声音，把塞尔维亚和周边地区热爱中国文化和语言的人们联系起来，并积极地参与进来，为增进塞尔维亚与中国和世界的了解做出自己的努力。(完)
- 相关阅读:
-
新疆19岁学生高考前嫖娼被抓 警方：先考试再拘留2016-06-09退休官员猥亵少女 大巴上公然裸下体顶私密部位2016-06-11济宁兖州现场推倒警车视频曝光 女贩子被打满脸血(图)2016-06-09
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 上海市市管干部任职前公示
2026-09-07 19:25 - 宁夏发布领导干部任前公示公告
2026-09-07 19:25 - 中国证监会原副主席王建军一审被判无期
2026-09-07 17:34 - 一紧张就胃痛、起身就头晕 频繁出现这些情况要及时就
2026-09-07 17:20 - 以军空袭黎南部致至少11人丧生
2026-09-07 17:20 - 澳大利亚或将允许用户关闭社交媒体算法选项
2026-09-07 17:20 - 印尼4座机场因火山喷发持续关闭
2026-09-07 17:20
- 上海市市管干部任职前公示
- 猜你喜欢:
-
华为Pura X View阔直板手机官宣9月7日正式发布2026-08-25委内瑞拉首都附近国际机场恢复商业客运航班2026-09-02国台办：欢迎台胞台企来大陆创新创业 参与高质量发展2026-09-02
-
评论(塞尔维亚汉学家期待习近平访问 准备特殊礼物)已有0条评论