《我的心里只有你没有他》意大利语版歌曲发布

来源:1905电影网 2020-10-26 16:35 http://www.mnw.cn/

　　意大利口碑佳作《重生小确幸》将于10月31日登陆内地院线，该片主题曲《爱的故事》（Historia De Un Amor）电影版MV曝光，网友惊喜地发现，这首歌正是被广为传唱的经典歌曲《我的心里只有你没有他》的意大利语版。

　　这首歌的最早版本是1955年由巴拿马音乐人卡洛斯-艾勒塔-阿玛兰创作，后于1957年被法国著名女歌手达琳达翻唱，随后风靡全球。上世纪60年代，这首歌被翻译为《我的心里只有你没有他》传入中国，陆续收录于刘文正和邓丽君的专辑中，华语歌坛的许多大咖如凤飞飞、韩宝仪、张国荣、黄小琥、李宇春等都曾翻唱过该曲。

　　在电影版MV中，男主遭遇车祸身亡，意外重获92分钟延续生命的机会。重返人间后，他必须要把自己生活中重要的事情一一处理好。画面中无情跳动的时钟，象征着生命流逝的残酷。不断重复的“我爱你”表白和妻子的哭泣，则令人心碎。歌曲搭配着电影画面和穿插的人物台词，将观众带入了男主结局未知的生命最后旅途。与相对欢快的中文版相比，意大利语版的《我的心里只有你没有他》更深情，别有味道，令人不由自主地在熟悉而舒缓的旋律中沉醉。

　　诚如影片对白所说，每个人的生命都是由无数错误构成，男主曾经忽略自己的家庭，拒绝沟通，直到看似平静的日子被突如其来的“死亡”打破，才意识到自己的生活早已一团糟糕，身边最亲近的人已经渐行渐远。回望人生，曾经被无视的生命中的小确幸，此刻变成了最大的遗憾。他后知后觉地补救，能否重新找回失落的幸福？问题的答案，只有看完电影才会知道。

　　近年来在国内上映的意大利影片大多收获不错的评价与票房。作为一部融合了浪漫、奇幻、幽默与温情的电影，《重生小确幸》在意大利上映时票房不俗，荣获同期本土票房冠军。导演丹尼埃尔·卢凯蒂的电影《我们的生活》曾入围63届戛纳电影节主竞赛单元，另一部大热之作《婚姻连系》则是今年威尼斯电影节的开幕影片。而两位主演皮弗与托妮则是意大利颇受欢迎的实力派演员，女主角托妮更是凭借此片提名意大利银丝带奖最佳女主角。影片通过男主在生命的“最后时光”如何进行抉择的故事，告诉人们要珍惜每一分钟，抛下无谓的“小确丧”，找回属于自我的“小确幸”，绝对是今年最暖心治愈的一部电影。

原标题：暖心治愈！《重生小确幸》曝主题曲《爱的故事》

责任编辑：李晓灵