《大护法》粤语版与国语版将同步上映 你喜欢哪一版本？
首部粤语配音的动画电影 耗时多出近三倍
从此番校园路演的观影效果来看，影片中的喜剧成分也是一大亮点。此支粤语版预告便体现出一种港式无厘头喜剧的味道。据悉，粤语版本配音由影片监制、金像奖得主林安儿主导完成，与普通话版有较大不同：首先在台词上，电影中部分台词会根据粤语区的语言习惯加以调整，使其更具代入感，并增添亮点；在配音方式上，配音演员采用“面对面”交流式的配音方式，通过五个星期的时间配置完成，耗时是一般电影的2～3倍。这是内地第一部拥有粤语配音的动画电影，也是制作团队为了更好呈现出影片的特质而选择的一种方式，用心程度可见一斑。
对于这种“费时费力”的改变，林安儿坦言这一切都是出于对《大护法》的“一见钟情”，作为“江湖第一剪”、周星驰徐克的御用剪辑师、金像奖最佳剪辑得主，她坦言《大护法》是自己职业生涯第一个求回来的片子。“以前都是我去挑别的电影，但这部我可以说是自己争取去做的。”此前广州场的路演，曾现场播放粤语版预告，并取得非常不错的反响。
- 相关阅读:
- 《明日边缘》阵容非常强 导演道格里曼新片人类全死光！2017-06-12黑柳彻子半生将拍电视剧 接档仓本聪朝日午间剧 2017-06-12Produce 101第二季出道组将出演《SNL9》 录制日期协调中2017-06-13
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 特朗普第二任期支持率创新低
2026-03-27 20:19 - 酒店房内竟潜伏着“第三只眼” 警方全链条摧毁跨境偷
2026-03-27 17:38 - 犯罪嫌疑人张青民贷款诈骗、张淑民洗钱违法所得没收案
2026-03-27 17:34 - 上海市奉贤区委原常委、统战部原部长周龙华被判无期徒
2026-03-27 17:34 - 树立和践行正确政绩观丨海南博鳌零碳示范区：不栽“盆
2026-03-27 17:07 - 我国成功发射试验三十三号卫星
2026-03-27 16:37 - 北京无人驾驶航空器飞行和销售运输存储新规出台 5月1
2026-03-27 16:36
- 特朗普第二任期支持率创新低
- 猜你喜欢:
-
我国成功发射试验三十号卫星03、04星2026-03-13民调：特朗普支持率降至重返白宫以来最低2026-03-25国台办：和平统一将是台湾基础设施、新型基础设施焕然一新的起点2026-03-25
- 评论(《大护法》粤语版与国语版将同步上映 你喜欢哪一版本？)已有0条评论