《大护法》粤语版与国语版将同步上映 你喜欢哪一版本？
首部粤语配音的动画电影 耗时多出近三倍
从此番校园路演的观影效果来看，影片中的喜剧成分也是一大亮点。此支粤语版预告便体现出一种港式无厘头喜剧的味道。据悉，粤语版本配音由影片监制、金像奖得主林安儿主导完成，与普通话版有较大不同：首先在台词上，电影中部分台词会根据粤语区的语言习惯加以调整，使其更具代入感，并增添亮点；在配音方式上，配音演员采用“面对面”交流式的配音方式，通过五个星期的时间配置完成，耗时是一般电影的2～3倍。这是内地第一部拥有粤语配音的动画电影，也是制作团队为了更好呈现出影片的特质而选择的一种方式，用心程度可见一斑。
对于这种“费时费力”的改变，林安儿坦言这一切都是出于对《大护法》的“一见钟情”，作为“江湖第一剪”、周星驰徐克的御用剪辑师、金像奖最佳剪辑得主，她坦言《大护法》是自己职业生涯第一个求回来的片子。“以前都是我去挑别的电影，但这部我可以说是自己争取去做的。”此前广州场的路演，曾现场播放粤语版预告，并取得非常不错的反响。
- 相关阅读:
- 《明日边缘》阵容非常强 导演道格里曼新片人类全死光！2017-06-12黑柳彻子半生将拍电视剧 接档仓本聪朝日午间剧 2017-06-12Produce 101第二季出道组将出演《SNL9》 录制日期协调中2017-06-13
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 西藏自治区人大常委会最新任免名单
2025-07-25 12:00 - 针对“大数据杀熟”等问题作出调整！价格法修正草案公
2025-07-25 11:36 - 通风报信帮朋友出逃境外 国安机关披露一起泄密案件详
2025-07-25 11:16 - 马鞍山市人民检察院原二级高级检察官陈先银严重违纪违
2025-07-25 11:14 - 中国驻泰使馆提醒在泰中国公民留意泰柬边境区域安全指
2025-07-25 11:13 - “星链”发生大面积中断 目前服务已基本恢复
2025-07-25 11:10 - 马克龙：法国将于9月承认巴勒斯坦国
2025-07-25 11:08
- 西藏自治区人大常委会最新任免名单
- 猜你喜欢:
-
世卫专家提醒防范基孔肯雅热暴发2025-07-23国家移民管理局：今年上半年3.33亿人次出入境2025-07-16美国肯塔基州枪击事件造成2死3伤 凶手被当场击毙2025-07-14
- 评论(《大护法》粤语版与国语版将同步上映 你喜欢哪一版本？)已有0条评论