麻烦家族豆瓣多少分 黄磊电影导演首秀为何“扑街”？
黄磊导演首秀电影《麻烦家族》于5月11日上映。电影改编自日本导演山田洋次的《家族之苦》，上映后口碑、票房齐跌——豆瓣评分仅为4.8分，被评为偏于“电视剧化”、“翻拍实行拿来主义”；“猫眼”票房数据显示，上映11天仅收获3200万，截至昨晚9点，5月21日单天票房仅为9.7万元。
黄磊导演处女秀为何“扑街”？近来，改编日本电影正逐渐成为中国电影界的风尚，比如苏有朋的《嫌疑人X的献身》，但也口碑一般。改编日本电影，究竟有哪些红线？
质疑：翻拍实行拿来主义
黄磊：本土化改编很多
观众对《麻烦家族》最大批评就是翻拍问题，网友批评说不是翻拍，而是“翻译”，不考虑中国文化，直接对原版电影实行“拿来主义”——把发短信换成打电话，把日本饭馆换成爆肚店，把日本鳗鱼换成北京烤鸭。
- 相关阅读:
- 电影《美容针》首映 闫妮：爱情可以治愈你的内心2017-05-17娄艺潇蔡宜达同台竞技 《跨界歌王》转民族风2017-05-19吓die了！薛之谦录《明日之子》现场竟被选手强吻2017-05-23
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 特朗普第二任期支持率创新低
2026-03-27 20:19 - 酒店房内竟潜伏着“第三只眼” 警方全链条摧毁跨境偷
2026-03-27 17:38 - 犯罪嫌疑人张青民贷款诈骗、张淑民洗钱违法所得没收案
2026-03-27 17:34 - 上海市奉贤区委原常委、统战部原部长周龙华被判无期徒
2026-03-27 17:34 - 树立和践行正确政绩观丨海南博鳌零碳示范区：不栽“盆
2026-03-27 17:07 - 我国成功发射试验三十三号卫星
2026-03-27 16:37 - 北京无人驾驶航空器飞行和销售运输存储新规出台 5月1
2026-03-27 16:36
- 特朗普第二任期支持率创新低
- 猜你喜欢:
-
酒店房内竟潜伏着“第三只眼” 警方全链条摧毁跨境偷拍敲诈黑网2026-03-27伊朗议长警告打击资助美国军事行动的金融机构2026-03-23创历史新高！今年前两月霍尔果斯口岸商品车出口5.4万辆2026-03-24
- 评论(麻烦家族豆瓣多少分 黄磊电影导演首秀为何“扑街”？)已有0条评论