麻烦家族豆瓣多少分 黄磊电影导演首秀为何“扑街”？
黄磊导演首秀电影《麻烦家族》于5月11日上映。电影改编自日本导演山田洋次的《家族之苦》，上映后口碑、票房齐跌——豆瓣评分仅为4.8分，被评为偏于“电视剧化”、“翻拍实行拿来主义”；“猫眼”票房数据显示，上映11天仅收获3200万，截至昨晚9点，5月21日单天票房仅为9.7万元。
黄磊导演处女秀为何“扑街”？近来，改编日本电影正逐渐成为中国电影界的风尚，比如苏有朋的《嫌疑人X的献身》，但也口碑一般。改编日本电影，究竟有哪些红线？
质疑：翻拍实行拿来主义
黄磊：本土化改编很多
观众对《麻烦家族》最大批评就是翻拍问题，网友批评说不是翻拍，而是“翻译”，不考虑中国文化，直接对原版电影实行“拿来主义”——把发短信换成打电话，把日本饭馆换成爆肚店，把日本鳗鱼换成北京烤鸭。
- 相关阅读:
- 电影《美容针》首映 闫妮：爱情可以治愈你的内心2017-05-17娄艺潇蔡宜达同台竞技 《跨界歌王》转民族风2017-05-19吓die了！薛之谦录《明日之子》现场竟被选手强吻2017-05-23
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 非法收受财物1.98亿余元 周家斌一审被判处无期徒刑
2026-06-29 17:49 - 广东河源公安打掉一个以“护剧”为名实施敲诈的犯罪团
2026-06-29 16:42 - 全国总工会部署开展2026年工会送清凉工作
2026-06-29 16:42 - 热浪来袭 欧盟委员会总部“分楼层开空调”惹争议
2026-06-29 11:27 - 中方在联合国人权理事会妇女权利问题研讨会阐明立场
2026-06-29 11:27 - 阿根廷任命新内阁首席部长
2026-06-29 11:27 - 破解代码迁移难题 国产“异算方舟”全栈计算平台正式
2026-06-29 10:47
- 非法收受财物1.98亿余元 周家斌一审被判处无期徒刑
- 猜你喜欢:
-
苹果AirPods首次内置摄像头：2027年底发布2026-06-17贵州省管干部任前公示2026-06-242026年5月全国查处违反中央八项规定精神问题24513起2026-06-25
- 评论(麻烦家族豆瓣多少分 黄磊电影导演首秀为何“扑街”？)已有0条评论