从良的SEGA
在THQ倒闭后,作为版权方GW就开始大量出售授权,虽然大部分不管是知名度还是质量都不尽如人意,但是其中也有一些出色的作品不得不提——去年发售的《战锤:全面战锤》正是如此。不过在国内,比起游戏本身,发行商SEGA在发售时突然取消官方中文的行为反倒成为了其最大的“宣传”,加上之后的FM2017事件更是让SEGA被推上了风尖浪口。
终于这次SEGA学乖了,《战争黎明3》一开始就内置了中文,并且由许多资深战锤粉丝参与,这让游戏的翻译水准得到了保障,许多晦涩的原句非常接地气;不少过场动画中的台词“逼格满溢”,许多梗和神髓也拿捏到位,不至于喧宾夺主。不过游戏中还是有一些令人惋惜的错漏,比如说爆发型英雄(Nuker)被翻译成核爆兵,人族精英单位出现灵族图标(这不忠诚)这样令人啼笑皆非的错误,但总体而言瑕不掩瑜。
三族鼎立,战火纷争
虽说前两者已经拥有足够的特色,但是绿皮兽人毫无疑问是《战争黎明3》中最为抢眼的存在,在整个40K宇宙沉重而黑暗的基调下,这些无所畏惧,只顾烧杀抢掠的兽人非常抢眼:这些绿皮小子能从废料堆组装起那些简陋的武器和随时像要散架的机械,配上重金属音乐和大规模的Waaaaagh将气氛炒至极点,总能将敌人打的落花流水,。看着这些数量庞大的兽人前赴后继,用不靠谱的手段将敌人淹没,相信从没接触过战锤题材的朋友都会大笑连连。但三个初始种族显然并不是终点,考虑到水雷资料片的传统以及战役最后有关太空死灵的暗示,相信帝国卫队、混沌等高人气阵营的加入也只是时间问题。
版权声明 |
关于我们 |
联系我们 |
广告服务 |
网站地图 | 回到顶部
电话:0595-28985153 传真:0595-22567376 地址:福建省泉州市丰泽区田安南路536号五楼 站长统计
CopyRight ©2019 闽南网由福建日报社(集团)主管 版权所有 闽ICP备10206509号 互联网新闻信息服务许可证编号:35120190010
闽南网拥有闽南网采编人员所创作作品之版权,未经闽南网书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播。