茶颜悦色回应Sexytea英文招牌争议：撤下标识 新店不用
9月9日，南京第三家茶颜悦色在水游城正式开业，不过该店外墙上“SexyTea”的英文招牌让人觉得不妥，认为这样的英文表述配上古典的女子形象会引发不好的联想，感觉在打擦边球。
9月17日，茶颜悦色发布关于调整门店英译标识的声明称，决定撒下近日新开门店的Sexytea标识，并在后期的新店中不再沿用该英文名。确定新名称后，也将对茶颜现有门店英文标识进行逐步选代。茶颜悦色表示，近两日，门店上的英译名“Sexytea”引发了很多的关注和讨论，因Sexy英文词汇所具有的多层含义，可能也造成了部分网友的另一种理解，引起了网络上的广泛关注和争议，对由此造成的误会感到非常抱歉。
对于为何会采用Sexytea的英译名，茶颜悦色解释表示，“Sexytea”本意是希望顾客能从每一杯茶里感受到惊喜，希望递到消费者手中的每一杯作品，无论从外现还是作品口感都能有自己的特色，与Sexy一词“富有魅力的”的注释比较贴切，而因此得名。此前，茶颜悦色“SexyTea”的英文翻译就曾引发网友讨论。茶颜悦色在声明中表示，今年年中在复盘时，团队就已进行过一轮讨论，但复盘后，针对优化英文名一事推进确实较为缓慢，所以这一次的网络讨论是给团队的一次警钟。
原标题：茶颜悦色回应Sexytea标识争议：撤下标识 新店不再沿用
责任编辑：李晓灵
- 相关阅读:
-
羊了个羊微信小游戏怎么不能再次挑战？羊了个羊崩了详细解决办法2022-09-13《羊了个羊》可以消除广告吗？羊了个羊游戏去除广告方法介绍2022-09-15《云顶之弈》S7.5龙神九五怎么玩？S7.5龙神九五阵容推荐2022-09-15
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 苏丹武装部队撤离与利比亚和埃及交界地带
2025-06-12 09:46 - 河南夏粮产量将保持总体稳定 多措并举应对旱情不利影
2025-06-12 09:46 - 普京提出建最现代化武器系统 指核力量是俄主权保障
2025-06-12 09:44 - 海南广东等地迎强劲台风雨 大范围高温波及十省份
2025-06-12 09:40 - 欧盟和英国就直布罗陀问题未来协议核心内容达成一致
2025-06-12 09:40 - 前5月北京市查处违反中央八项规定精神问题464起
2025-06-12 09:07 - 重庆通报3起违反中央八项规定精神、整治形式主义为基
2025-06-12 08:29
- 苏丹武装部队撤离与利比亚和埃及交界地带
- 猜你喜欢:
-
华硕全球首发610Hz刷新率显示器 分辨率仅1080p2025-05-22君子兰是一种兰花吗 蚂蚁庄园5月3日答案2025-05-03真我Neo7 Turbo透明灰真机首曝：科幻感足2025-05-22
-
评论(茶颜悦色回应Sexytea英文招牌争议：撤下标识 新店不用)