茶颜悦色回应Sexytea英文招牌争议：撤下标识 新店不用
9月9日，南京第三家茶颜悦色在水游城正式开业，不过该店外墙上“SexyTea”的英文招牌让人觉得不妥，认为这样的英文表述配上古典的女子形象会引发不好的联想，感觉在打擦边球。
9月17日，茶颜悦色发布关于调整门店英译标识的声明称，决定撒下近日新开门店的Sexytea标识，并在后期的新店中不再沿用该英文名。确定新名称后，也将对茶颜现有门店英文标识进行逐步选代。茶颜悦色表示，近两日，门店上的英译名“Sexytea”引发了很多的关注和讨论，因Sexy英文词汇所具有的多层含义，可能也造成了部分网友的另一种理解，引起了网络上的广泛关注和争议，对由此造成的误会感到非常抱歉。
对于为何会采用Sexytea的英译名，茶颜悦色解释表示，“Sexytea”本意是希望顾客能从每一杯茶里感受到惊喜，希望递到消费者手中的每一杯作品，无论从外现还是作品口感都能有自己的特色，与Sexy一词“富有魅力的”的注释比较贴切，而因此得名。此前，茶颜悦色“SexyTea”的英文翻译就曾引发网友讨论。茶颜悦色在声明中表示，今年年中在复盘时，团队就已进行过一轮讨论，但复盘后，针对优化英文名一事推进确实较为缓慢，所以这一次的网络讨论是给团队的一次警钟。
原标题：茶颜悦色回应Sexytea标识争议：撤下标识 新店不再沿用
责任编辑：李晓灵
- 相关阅读:
-
物流装备业加速崛起2022-09-14微信删除红包还能领吗 微信删除红包怎么找回恢复领取2022-09-159月16日内蒙古疫情最新消息：昨日新增本土3+42022-09-16
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 受贿3180万 四川省交通运输厅原副厅长宁坚一审被判12
2026-09-04 18:03 - 青海省人民政府人事任免通知
2026-09-04 17:37 - 中国工程院院士、天津大学教授苏万华逝世
2026-09-04 16:44 - 国防部：任何“以武谋独”的企图都注定失败
2026-09-04 16:44 - 我国北斗基准站服务数据首次向社会共享开放
2026-09-04 16:44 - 阿根廷总统称将制裁在马岛及争议海域开采的外国公司
2026-09-04 16:44 - 韩总统府称向霍尔木兹海峡派兵处于“研究审议”阶段
2026-09-04 16:44
- 受贿3180万 四川省交通运输厅原副厅长宁坚一审被判12
- 猜你喜欢:
-
台风“沙德尔”对我国影响集中在今明两天 专家最新研判→2026-09-03工作室回应欢子节目假弹争议：提前录制的2026-08-24道交法修订草案拟调整电动自行车限速2026-08-25
-
评论(茶颜悦色回应Sexytea英文招牌争议：撤下标识 新店不用)