茶颜悦色回应Sexytea英文招牌争议：撤下标识 新店不用
9月9日，南京第三家茶颜悦色在水游城正式开业，不过该店外墙上“SexyTea”的英文招牌让人觉得不妥，认为这样的英文表述配上古典的女子形象会引发不好的联想，感觉在打擦边球。
9月17日，茶颜悦色发布关于调整门店英译标识的声明称，决定撒下近日新开门店的Sexytea标识，并在后期的新店中不再沿用该英文名。确定新名称后，也将对茶颜现有门店英文标识进行逐步选代。茶颜悦色表示，近两日，门店上的英译名“Sexytea”引发了很多的关注和讨论，因Sexy英文词汇所具有的多层含义，可能也造成了部分网友的另一种理解，引起了网络上的广泛关注和争议，对由此造成的误会感到非常抱歉。
对于为何会采用Sexytea的英译名，茶颜悦色解释表示，“Sexytea”本意是希望顾客能从每一杯茶里感受到惊喜，希望递到消费者手中的每一杯作品，无论从外现还是作品口感都能有自己的特色，与Sexy一词“富有魅力的”的注释比较贴切，而因此得名。此前，茶颜悦色“SexyTea”的英文翻译就曾引发网友讨论。茶颜悦色在声明中表示，今年年中在复盘时，团队就已进行过一轮讨论，但复盘后，针对优化英文名一事推进确实较为缓慢，所以这一次的网络讨论是给团队的一次警钟。
原标题：茶颜悦色回应Sexytea标识争议：撤下标识 新店不再沿用
责任编辑：李晓灵
- 相关阅读:
-
物流装备业加速崛起2022-09-14微信删除红包还能领吗 微信删除红包怎么找回恢复领取2022-09-159月16日内蒙古疫情最新消息：昨日新增本土3+42022-09-16
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 2025年黔东南州州庆放假安排 附黔东南州2025年节假日
2025-06-04 11:13 - 保时捷女销冠5个月已卖超80台 本人：要继续加油
2025-06-04 11:13 - 四部门联合发文 三方面加强生态文化建设
2025-06-04 11:12 - 深圳警方通报一女子大厦高坠死亡 排除刑事案件
2025-06-04 10:00 - 女子为祈福放生2.5万斤外来鲇鱼 全部死亡引发污染
2025-06-04 09:58 - 尼日利亚中北部洪灾已造成约200人死亡
2025-06-04 09:47 - 联合国人道援助车队在苏丹西部遭袭致5人死亡
2025-06-04 09:44
- 2025年黔东南州州庆放假安排 附黔东南州2025年节假日
- 猜你喜欢:
-
6月3日油价调整最新消息：92号和95号汽油价格是涨是跌预测2025-05-30甘肃省审计厅原一级巡视员张奇严重违纪违法被开除党籍2025-05-27【锲而不舍落实中央八项规定精神】以群众满意度 检验学习教育实际成效2025-06-03
-
评论(茶颜悦色回应Sexytea英文招牌争议：撤下标识 新店不用)