1.NataliePortman
娜塔丽-波特曼
娜塔丽-波特曼
女星著数学定理:盘点毕业于世界名校的明星优等生
SheisaHarvardgraduate.That’sright,Harvard!HascontributedtoscientificjournalsandevengivenalectureonterrorismatColumbia.Wow!Andshelooksspectacular,doesn’tshe,andaphenomenalactresstotopit.
她是哈佛毕业生,没错,哈佛!曾经为科学期刊工作甚至还在哥伦比亚大学发表过关于恐怖主义的演讲。哇!她看起来很不一般,不是么?当然她最突出的身份还是女演员。
2.FamkeJanssen
范姆克-詹森
范姆克-詹森
女星著数学定理:盘点毕业于世界名校的明星优等生
TheX-menhottiegraduatefromColumbiainEnglishliteratureandalsofluentinDutch,German,EnglishandFrench.Nowthat’sacombinationthatishardtobeat.
这位主演《X战警》的辣妹毕业于哥伦比亚大学英语文化专业,并且她的荷兰语,德语,英语和法语也同样很流利。真是无懈可击啊。
3.KateBeckinsale
凯特-贝金赛尔
凯特-贝金赛尔
女星著数学定理:盘点毕业于世界名校的明星优等生
ThisVampire-butt-kickingbeautyisnotjustaprettyface.ShegraduatedfromOxford.Whenshewasyounger,shealsowontheW.H.SmithYoungWritersawardforhercreativewriting.ShespeaksFrenchandRussian.Man,isshetalented.
这位吸血鬼的主演可不是个脸蛋儿漂亮的花瓶。她毕业于牛津大学。年轻时,她还因个人创作荣获W.H.史密斯青年作家奖。凯特会讲法语和俄语。伙计,她很有才吧?
4.MaggieGyllenhal
玛吉-吉伦哈尔
玛吉-吉伦哈尔
女星著数学定理:盘点毕业于世界名校的明星优等生
SheisagraduateinliteratureandEasternreligionsfromColumbia.Andwhocanforgetthefantasticmoviesshehasdone,fromthecriticallyacclaimed‘Secretary'to'Sherrybaby’tothecutebakerin‘StrangerthanFiction’.Notjustthat,sheisalsohighlyactiveinhumanrights,civilliberty,andanti-povertycrusades.That’sathinkingman’sstar,eh!
她毕业于哥伦比亚大学文学与东方宗教专业。她演过的影片角色,从《秘书》、《雪莉宝贝》到《笔下求生》中的可爱糕点师,都深入人心。不仅如此,玛吉积极投身人权、民权自由以及反贫困运动中,堪称是一位有思想的明星!
5.EmmaWatson
艾玛-沃森
艾玛-沃森
女星著数学定理:盘点毕业于世界名校的明星优等生
Theinnocent-lookingwizardfromHarryPotteriscurrentlyattendingBrownUniversity,studyingEuropeanwomen'shistoryanddrama.ShewillgoontoOxfordforayearpostBrown.ThebeautifulEmmawhostoleamillionheartswithherportrayalofHermoineGranger,isalsoaverysmartcook.
这位《哈利波特》里的天真无邪的小巫师目前正就读于布朗大学,学习欧洲女性历史与戏剧。此后她将去牛津大学学习一年。美丽的艾玛因为出色扮演赫敏-格兰杰而赢得无数人的钦慕,而且她还是个很聪明厨子。
6.JenniferConnelly
詹妮弗-康奈利
詹妮弗-康奈利
女星著数学定理:盘点毕业于世界名校的明星优等生
Theactresswhohasmesmerizedusallthroughalltheseyearswenttonotone,buttwoIvyLeagueschools,YaleandthenlatertoStanford.
这位深入人心的迷人演员毕业于两所常青藤院校——先是耶鲁大学后来去了斯坦福大学。
7.DanicaMcKellar
丹妮卡麦凯拉
丹妮卡麦凯拉
女星著数学定理:盘点毕业于世界名校的明星优等生
Thecute,fringe-hairedbeautyfrom‘TheWonderYears’,hasco-authoredamaththeorem.Nowwhowouldhavethoughtthat?KevinArnoldwasoneluckyboytohaveWinnieCooperashisgirlfriend.Heleftmanyothersfumingwithenvy.
这位《纯真年代》里的可爱刘海儿美女曾与人合著一个数学定理,可现在谁还记得这个?人们只记得那部电影中凯文-阿诺德幸运的赢得了温妮-库珀的芳心,让别人只能在一旁嫉妒。
Therearemanyothersuchexamplesofwomenwhohaveprovedthattheyhavethekillermixofbeautyandbrains.Soitisaclearpossibility.However,Iamoftheopinionthatjustlikehavingadegreewon'tmakeoneanybrainer,havingaprettyfacedoesn'tautomaticallymeanbeingsmarteither.Everypersonhastheirowntakeonwhattheyconsiderbeautifuland/orintelligent.SomemightcallEinsteinbrainerthannewton,whilesomemightsaythatEmmaWatsonisprettierthanNataliePortman.However,whilebrainpowercanbemeasuredthroughproventestsbeautycan't.sowhenmagazinesratehotwomen,itissimplybasedonpopularopinion.
其实还有很多女性可以证明自己是美貌与智慧的完全组合。所以这种可能性很显然,不过,我还是那个智慧与美丽互不影响观点的支持者之一。每个人都有他评定美丽与智慧的标尺。一些人会认为爱迪生比牛顿聪明,还有人认为艾玛比娜塔莉-波特曼更漂亮。智慧可以用测验来检测,然而美丽却不能,所以当杂志评选热辣美女时,基本上是根据她的受欢迎程度来决定的。
Bothbeautyandbrainsdependonthegenesthatarepassedontous.Theotherthingsthatcontributetowardsbuildingbrainsandahealthyimageofourselvesinclude,thekindofbooksweread,socialcircle,peoplewerespectandfollow,ideasandthoughtsthathavebeenfedtousandtheoneswedevelopbyourselves,musicwelistento,artweappreciate,opportunitiesweget,encouragementwereceivefromourlovedones,andmostofall,personalmotivation.Allinall,beautyandbrainscangohandinhand,orcouldhavenothingtodowitheachother.Italldependsfrompersontoperson.
美貌和智慧都受遗传基因的影响。除此之外,对于塑造一个智慧和健康的形象有利的因素还包括:阅读的书籍的种类、社交圈、钦佩的人和榜样、被灌输的及个人形成的思想观念、所听的音乐、喜欢的艺术、遇到的契机、来自爱人的鼓励,而且,最重要的是,自我的动力。总而言之,美貌与智慧可以兼得,而且彼此之间可能互不影响。一切都得看个人具体情况。