留美实用分享：美国校园八大流行用词(双语)

　　同学们，留学前除了背SAT单词之外，有空也应该熟悉熟悉这些具有创意的新词汇。其实不用死记硬背，直接用就罢了。我们穿的衣服开的车吃的食品用的家具讲究跟着潮流走，有时语言也如此。让我们一起来认识下这8个校园流行缩略词吧。

　　1.ADD/ADHD： Attention Deficit Disorder/Attention Deficit Hyperactivity Disorder

　　造句：“I have major A-D-D right now。”

　　中文叫作注意力不集中和多动症，校园中最常见的病状。感染期平均1年左右。种种治疗至今无效。一般出现在暑假、寒假前后两周期间。教室里，图书馆里，食堂里，寝室里，厕所里，ADD/ADHD患者无处不在，比猪流感更加泛滥、普遍。

　　　2.OCD： Obsessive Compulsive Disorder

　　精神病学中所谓的强迫症，通常是慢性波动性病程。在校园最常见精神病排行中排名第二。它像ADD一样，也是一种不治之 症。作为形容词，OCD有多种用法。我有一个校友，每次去她家都在拖地板，我经常会说她：“You are soOCD！”我承认我对文字特别OCD，如果有学生在email中把you’re写成your，我看了会皮肤过敏，头脑发胀导致全身上下不舒服。 Yes，I’m OCD about grammar。

　　3.TMI： Too Much Information

　　我们讲故事都爱讲得绘声绘色，让人苦笑不已，但难免有时会画蛇添足，甚至无意中透露太多并不怎么动听的细节。我朋友大学 里有个导师就爱在办公室跟学生们瞎扯些黄色新闻。有些事传到我耳里，我实在受不了，就大叫：“TMI，TMI！” TMI 很神奇的，用到位其实可以达到“shut up” or “你有完没完”的效果。

　　4.TBA/TBD： To Be Announced/To BeDetermined

　　经常在宣传报上看见。比如说一个舞会日期、时间都已经订了，但说明地点的只见三个字母：TBA 或者是 TBD。不必纳闷同志们，其实具体意思就是还没有确定。对方可能为了省面子或者摆架势，就给你看这三个字母。校园里还是很常见的。一个学生曾告诉我，她第 一天上课就闹笑话，因为课程表上第一节课指示的教室是TBA，她傻到以为大学里真有这么个地方叫TBA，于是就到处询问。幸亏遇到个不怎么爱看笑话的好心 人提醒她，不然不知道要找到哪年哪月。

　　5.dl： Down Low

　　造句：“Keep iton the dl， will ya？”大概意思就是叫你保密，不要大张旗鼓，到处声张。相信我们大家都有那种神秘兮兮，特爱保守隐私的朋友们。把这句话介绍给他们，一定当天就成为他们 人生的座右铭。这句不但实用，而且说起来超酷的。只需压低声音，微微点头，然后目不转睛，貌似庄重地说：“Heybuddy， keep it on the dl， ok？”

　　6.LDR： Long Distance Relationship

　　大多数年轻人都会经历至少一次长距离恋爱，所以这个acronym 是必背的。经常能在寝室里听到这样的对话：

　　好奇者：你LDR怎么样啦？

　　无奈者：就这样吧。

　　好奇者：怎么样啦？

　　无奈者：不就跟其他LDR一样嘛。。

　　好奇者：那要LD到何时啊？

　　无奈者：我怎么知道！

　　可能是太痛苦了，再说打起来也太辛苦，所以完整的三个词就压缩成仅仅三个字母。

　　　7.FML： F*** My life

　　近期最流行的学生感叹词就是FML了。它带有无奈、悲伤、困惑、愤怒、尴尬、甚至感慨。百感交集用三个字母就足以表 达，FML真是太经典了。我第一次认识FML是在听一个老同学说他开车骂人的事。一天下午，他开车在高速公路上遇到一辆老爷车开得真的比老爷握着拐杖走路 还慢。可能是因为天气闷热导致脾气烦躁的关系，他顿时火冒三仗，七窍生烟：

　　“你@#$#%#@！You F***%*$%@#%&。。。”他一边骂那老头，一边拼命加速。当他正要超出老爷车时，他心想要再痛快地骂两句，没想到转脸向窗外一看，那老头竟然是他天天都对着拍马屁的BOSS。真是FML啊！

　　8.PC： Politically Correct

　　一个非常un-PC的回答：

　　老师：小王觉得学校最大的优势在哪里？

　　小王：这里黑人很少。

　　老师：……

　　PC不但指台式电脑 （personal computer）其实还有更深奥的意义。校园里有许多忌讳的言辞，大家必须识时务一点，在适当的时候说适当的话。相信在电影里电视上 都听过一些非常un-PC的形容词，尤其是那些针对少数民族的，注意千万不要去尝试用他们，不然后果不堪设想！

　　本文选自ddfff-154的博客