注册
闽南网 > 教育 > 外语 > 正文

双语:这些洗衣标志你能看懂几个?洗涤标志对洗衣什么用

来源:中国日报网 2018-05-11 11:24 http://www.mnw.cn/

­  The ignorance about how clothes should be cleaned can cost families thousands of pounds, according to a sample test of householders by school uniform supplier Trutex.

­  根据校服供应商Trutex的一份家庭样本测试,不知道该如何清洗衣物可让家庭损失数千英镑。

­  Men are the worst offenders with more than three quarters (78 percent) always using the same programme on a washing machine regardless of the instructions.

­  男性是最大受害者。超过四分之三(78%)的男性总是使用洗衣机上的同一程序,不管洗涤说明。

­  Almost half of women (48 percent) used just three programmes or less.

­  近一半的女性(48%)仅使用三个以下的程序。

­  While almost eight out of ten people (79 percent) believe it is important to check the labels on their clothes, less than half (39 percent) look at them when buying a new item.

­  虽然有近八成人(79%)认为查看衣服上的标签很重要,但只有不到一半的人(39%)在购买新衣服时会查看标签。

­  In the test some nine out of ten said they were unaware that some clothing should never be put in the tumble drier.

­  在测试中,约九成人称,他们没发现有些衣物不应该放进滚筒烘干机里。

­  Ironing was the most understood symbol however six in ten people automatically use a high heat steam without checking.

­  熨烫是人们最熟悉的图标,然而,六成人不查看洗涤标签就想当然使用高温蒸汽熨烫。

­  Most women (90 percent) said they had learned how to wash clothes when helping their mothers as young girls with almost all (95 percent) separating out whites and colors.

­  大多数女性(90%)表示,她们儿时学会帮妈妈洗衣服,几乎所有女性(95%)都将白色衣物和其他颜色衣物分开洗涤。

­  This compares with only 15 percent of men who helped their mothers or washed their own dirty linen when at home.

­  相比之下,只有15%的男性在家里帮妈妈洗过衣服,或者洗自己的脏衣服。

­  One in four said they never looked at instructions and one in six had never used a washing machine.

­  四分之一的人表示,他们从没看过洗涤说明,而六分之一的人从没用过洗衣机。

­  Overall less than half (47 percent) of all who took part in the study "often" check labels.

­  总的来说,不到一半的(47%)被调查者“经常”查看洗涤标签。

­  Matthew Easter, managing director at Trutex said: "The research shows a huge lack of knowledge when it comes to knowing what care labels mean and an ignorance of their importance.

­  TruteX公司总经理马修?伊斯特说:“研究表明,关于洗涤标签的含义,人们非常缺乏相关知识,并忽视了它们的重要性。”

相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
热门评论:
频道推荐
  • 天津大学恋爱课上可以学到什么?有人评价从
  • 2023年下半年中小学教师资格考试(面试)结
  • 河南睢县一班主任让全班学生“发毒誓”?学
  • 新闻推荐
    @所有人 多项民生礼包加速落地快来查收 三峡大坝变形?专家:又有人在恶意炒作 北京新一波疫情为什么没出现死亡病例? 戴口罩、一米线 疫情改变了哪些习惯? 呼伦贝尔现幻日奇观 彩虹光带环绕太阳
    视觉焦点
    石狮:秋风起,紫菜香 石狮:秋风起,紫菜香
    石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放 石狮环湾生态公园内粉黛乱子草盛放
    精彩视频
    世遗泉州︱最美乡村·南安燎原村:星星之火 点亮民宿发展之势
    世遗泉州︱最美乡村·南安燎原村:星星之火 点亮民宿发展之势
    世遗泉州︱最美乡村·惠安东山:小渔村的蝶变
    世遗泉州︱最美乡村·惠安东山:小渔村的蝶变
    专题推荐
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活
    关注泉城养老服务 打造幸福老年生活

    闽南网推出专题报道,以图、文、视频等形式,展现泉州在补齐养老事业短板,提升养老服

    新征程,再出发——聚焦2021年全国两会
    2020福建高考招录
     
    48小时点击排行榜
    武平:昂首阔步迈入“高铁时代” @厦门符合条件家庭 明天起保障性租赁房可 “征拆建管”一体化,打造连城新名片 使用全功能自助终端 软件园三期智慧办税 福建省第三批“最美乡村‘福’路”名单公 丁俊晖再轰单杆147不敌奥沙利文 无缘大师 长汀以“引绿、增绿、创绿”为抓手 产业 荣耀x50gt和华为nova12哪个好值得买 区别