2017网络流行语TOP10（中英双语）“戏精”英语怎么翻译
每年的网络流行语都层出不穷，它们遍布在微博微信各大平台，日常生活聊天更是随口一句网络流行语。眼看2017即将进入尾声，今天一线口语的大学英语内容小编就给大家盘点一下2017网络流行语TOP10，快来学（Zhuang）习（Bi）吧！
1.“扎心了，老铁”
推荐翻译：My heart"s broken, old fellow.
“老铁”在东北方言里是“哥们”的别称，而扎心是指内心受到了极大的打击和刺激。大家平日喜欢在斗鱼直播间通过弹幕与主播进行交流，于是“扎心了，老铁”迅速在网络上爆红。这句话自出现以来就被广泛应用于生活中的各种场景，例如：情人节了，看到大街上情侣成双成对，而自己孤身一人，这时候一句：“扎心了，老铁”很是应景。
2.“无Fuck说”
推荐翻译：I have nothing to say.或者I"m at a loss for words.
意思是“无话可说”，它巧妙地运用了Fuck的谐音，且Fuck多有抱怨、不满的意思，也可解释为无奈，气愤等。一语双关。除了这个词，网友还创作了相关词，例如：无可phone告、呆若muji、一π胡言、book思议等等。
- 相关阅读:
-
一二线城市餐饮用工缺口大：服务员工资起薪高于本科生2018-05-04长期书包太重导致孩子脊柱弯曲 高低肩 应不超过学生体重10%2018-05-09全国会计专业技术资格考试网上报名系统 2018初级会计准考证打印2018-05-04
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 柳州监狱原党委书记、监狱长陈拥军严重违纪违法被开除
2026-08-13 18:05 - 湖南省衡阳市中级人民法院党组书记、代理院长王雨田接
2026-08-13 17:49 - 三部门向新疆生产建设兵团调拨中央抗旱物资
2026-08-13 17:48 - 成都发布一批人事任免，涉成华区、邛崃市
2026-08-13 17:48 - 山西省人民政府关于苑小伟等3人任免职务的通知
2026-08-13 17:48 - 农业农村部组织专业力量指导台风灾后恢复生产
2026-08-13 17:48 - 滨州市住房公积金管理中心原党组成员、副主任苏向华严
2026-08-13 16:52
- 柳州监狱原党委书记、监狱长陈拥军严重违纪违法被开除
- 猜你喜欢:
-
我国《职业教育专业目录》增补27个新专业2026-07-17教育部和各省（区、市）开通2026年高考举报电话2026-06-04安徽同意设立！又一高校来了2024-11-05
-
评论(2017网络流行语TOP10（中英双语）“戏精”英语怎么翻译)