2017网络流行语TOP10（中英双语）“戏精”英语怎么翻译
每年的网络流行语都层出不穷，它们遍布在微博微信各大平台，日常生活聊天更是随口一句网络流行语。眼看2017即将进入尾声，今天一线口语的大学英语内容小编就给大家盘点一下2017网络流行语TOP10，快来学（Zhuang）习（Bi）吧！
1.“扎心了，老铁”
推荐翻译：My heart"s broken, old fellow.
“老铁”在东北方言里是“哥们”的别称，而扎心是指内心受到了极大的打击和刺激。大家平日喜欢在斗鱼直播间通过弹幕与主播进行交流，于是“扎心了，老铁”迅速在网络上爆红。这句话自出现以来就被广泛应用于生活中的各种场景，例如：情人节了，看到大街上情侣成双成对，而自己孤身一人，这时候一句：“扎心了，老铁”很是应景。
2.“无Fuck说”
推荐翻译：I have nothing to say.或者I"m at a loss for words.
意思是“无话可说”，它巧妙地运用了Fuck的谐音，且Fuck多有抱怨、不满的意思，也可解释为无奈，气愤等。一语双关。除了这个词，网友还创作了相关词，例如：无可phone告、呆若muji、一π胡言、book思议等等。
- 相关阅读:
-
一二线城市餐饮用工缺口大：服务员工资起薪高于本科生2018-05-04长期书包太重导致孩子脊柱弯曲 高低肩 应不超过学生体重10%2018-05-09全国会计专业技术资格考试网上报名系统 2018初级会计准考证打印2018-05-04
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 伊朗伊斯兰革命卫队3名高级将领在以色列空袭中身亡
2025-06-16 10:37 - 伊朗和以色列继续互相空袭 市区爆炸声不断
2025-06-16 10:36 - 刚果（金）西北部沉船事故仍有上百人失踪
2025-06-16 10:36 - 刚果（金）东部发生武装袭击至少318人死亡
2025-06-16 10:32 - 法国总统访问格陵兰岛表达“来自欧洲的支持”
2025-06-16 10:32 - 印度空难客机两个黑匣子均已找到
2025-06-16 10:31 - 新闻分析丨“阅兵秀”遭遇全国抗议折射美国巨大裂痕
2025-06-16 10:31
- 伊朗伊斯兰革命卫队3名高级将领在以色列空袭中身亡
- 猜你喜欢:
-
职校：开启收获知识与快乐的新旅程2024-09-03探索艾克瑞特如何携手YonSuite，点亮孩子们的创新梦想！2024-08-21高顿“小马生涯工作室”全国高校共建计划启动2025-03-28
-
评论(2017网络流行语TOP10（中英双语）“戏精”英语怎么翻译)