中国当劳改名“金拱门” 原因揭晓 网上段子手频出段子
一大波调侃根本停不下来……
还有网友建议菜单也改名吧！
一听就咬不动啊……
Picking a Chinese name can be tricky for foreign brands. US home-sharing company Airbnb earlier this year chose “Aibiying,” or “welcome each other with love,” for its Chinese operations, but the name was badly received for being difficult to pronounce. Last month, NBA team Dallas Mavericks asked its fans to come up with a new Chinese name because the current xiaoniu is a mistranslation, meaning “little cows.”
选择一个中国名称对一些外国品牌来说很伤脑筋。美国的共享住宿公司Airbnb今年早些时候为其中国业务选择了“爱彼迎”这一名称，意思是“用爱欢迎彼此”，但因为发音拗口遭人嫌弃。上个月，美国职业篮球联赛达拉斯小牛队请粉丝们为他们想一个新队名，因为“小牛队”其实是个误译。
- 相关阅读:
- 中国迎第三次留学生归国潮 他们为何都选择回来？2017-10-20北京市教委2018教育预算：推动部分教育功能向雄安新区疏解2017-10-20人民日报：要全面贯彻党的教育方针 托起明天的希望2017-10-24
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 2025年黔东南州州庆放假安排 附黔东南州2025年节假日
2025-06-04 11:13 - 保时捷女销冠5个月已卖超80台 本人：要继续加油
2025-06-04 11:13 - 四部门联合发文 三方面加强生态文化建设
2025-06-04 11:12 - 深圳警方通报一女子大厦高坠死亡 排除刑事案件
2025-06-04 10:00 - 女子为祈福放生2.5万斤外来鲇鱼 全部死亡引发污染
2025-06-04 09:58 - 尼日利亚中北部洪灾已造成约200人死亡
2025-06-04 09:47 - 联合国人道援助车队在苏丹西部遭袭致5人死亡
2025-06-04 09:44
- 2025年黔东南州州庆放假安排 附黔东南州2025年节假日
- 猜你喜欢:
-
广州立法明确：学校接到学生欺凌报告 应立即开展调查2024-10-122025年巴彦淖尔中考时间安排、考试科目、各科分值明确2025-05-29外省学籍考生回京高考，是否还需要参加学考？权威解答2024-10-17
- 评论(中国当劳改名“金拱门” 原因揭晓 网上段子手频出段子)已有0条评论