中国当劳改名“金拱门” 原因揭晓 网上段子手频出段子
一大波调侃根本停不下来……
还有网友建议菜单也改名吧！
一听就咬不动啊……
Picking a Chinese name can be tricky for foreign brands. US home-sharing company Airbnb earlier this year chose “Aibiying,” or “welcome each other with love,” for its Chinese operations, but the name was badly received for being difficult to pronounce. Last month, NBA team Dallas Mavericks asked its fans to come up with a new Chinese name because the current xiaoniu is a mistranslation, meaning “little cows.”
选择一个中国名称对一些外国品牌来说很伤脑筋。美国的共享住宿公司Airbnb今年早些时候为其中国业务选择了“爱彼迎”这一名称，意思是“用爱欢迎彼此”，但因为发音拗口遭人嫌弃。上个月，美国职业篮球联赛达拉斯小牛队请粉丝们为他们想一个新队名，因为“小牛队”其实是个误译。
- 相关阅读:
- 中国迎第三次留学生归国潮 他们为何都选择回来？2017-10-20北京市教委2018教育预算：推动部分教育功能向雄安新区疏解2017-10-20人民日报：要全面贯彻党的教育方针 托起明天的希望2017-10-24
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 涉嫌受贿、利用影响力受贿，国家国防科技工业局原副局
2026-02-10 11:27 - 古特雷斯：约旦河西岸当前局势正削弱“两国方案”前景
2026-02-10 10:18 - 俄副外长：尚无理由与美方讨论新军控协议
2026-02-10 10:18 - 面临舆论压力 斯塔默表示将继续担任英国首相
2026-02-10 10:09 - 墨西哥总统：制裁不应伤及民生 墨方继续援助古巴
2026-02-10 10:09 - 美国议员：所谓格陵兰岛遍布中俄船只“不属实”
2026-02-10 10:09 - 我国新一代“雪豹”车成功完成南极内陆测试任务
2026-02-10 10:08
- 涉嫌受贿、利用影响力受贿，国家国防科技工业局原副局
- 猜你喜欢:
-
全国青少年学生读书行动五大工程启动2025-06-06国防知识进校园 各地为青少年学生上好“开学第一课”2025-02-17暑期学生扎堆做近视矫正手术 专家提醒：不能一劳永逸2024-07-09
- 评论(中国当劳改名“金拱门” 原因揭晓 网上段子手频出段子)已有0条评论