中国当劳改名“金拱门” 原因揭晓 网上段子手频出段子
一大波调侃根本停不下来……
还有网友建议菜单也改名吧！
一听就咬不动啊……
Picking a Chinese name can be tricky for foreign brands. US home-sharing company Airbnb earlier this year chose “Aibiying,” or “welcome each other with love,” for its Chinese operations, but the name was badly received for being difficult to pronounce. Last month, NBA team Dallas Mavericks asked its fans to come up with a new Chinese name because the current xiaoniu is a mistranslation, meaning “little cows.”
选择一个中国名称对一些外国品牌来说很伤脑筋。美国的共享住宿公司Airbnb今年早些时候为其中国业务选择了“爱彼迎”这一名称，意思是“用爱欢迎彼此”，但因为发音拗口遭人嫌弃。上个月，美国职业篮球联赛达拉斯小牛队请粉丝们为他们想一个新队名，因为“小牛队”其实是个误译。
- 相关阅读:
- 中国迎第三次留学生归国潮 他们为何都选择回来？2017-10-20北京市教委2018教育预算：推动部分教育功能向雄安新区疏解2017-10-20人民日报：要全面贯彻党的教育方针 托起明天的希望2017-10-24
- 新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
-
- 检察机关依法分别对苏斌如、王保玉、周金明、郭世民决
2025-10-27 16:49 - 中共济南市委组织部干部任前公示
2025-10-27 16:43 - 聚焦老旧街区改造、完整社区建设 449个城市开展城市体
2025-10-27 16:09 - 云冈石窟第7、8窟完成数字化保护修缮 今日恢复对外开
2025-10-27 15:22 - 引导全社会正确认识人口老龄化 多部门提出五方面指导
2025-10-27 15:21 - 五部门印发《关于促进新时代基层老年协会健康发展的意
2025-10-27 15:20 - 民政部：正试点向中度以上失能老年人发放养老服务消费
2025-10-27 15:20
- 检察机关依法分别对苏斌如、王保玉、周金明、郭世民决
- 猜你喜欢:
-
福建省高考录取查询时间公布 高考生可通过两种途径查录取结果2024-07-12徐州2025年中考考试时间及各科安排 附中考成绩公布时间2025-05-29山东2024年高考分数线：一段线444分，二段线150分2024-06-25
- 评论(中国当劳改名“金拱门” 原因揭晓 网上段子手频出段子)已有0条评论